1
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
ਉਸਨੇ ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

2
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
ਸਰਗੇਈ ਓਬਸਕੋਵ (ਜਨਮ 1936)

3
00:00:42,000 --> 00:00:51,000
ਲਾਨਾ ਡੈਟੂਟਨ ਨਫੀਸ

4
00:01:18,928 --> 00:01:20,928
ਮਾਂ..!

5
00:01:21,356 --> 00:01:23,113
ਜਾਂ!

6
00:01:26,086 --> 00:01:28,089
ਸੇਰੇਜ਼ਾ...

7
00:01:30,731 --> 00:01:32,415
ਹੇ!

8
00:01:32,440 --> 00:01:33,677
ਕਰੋ!

9
00:01:33,702 --> 00:01:35,639
ਚੁੱਪ ਕਰ... ਮੈਂ ਮੱਛੀਆਂ ਲੜੀਆਂ!

10
00:01:35,664 --> 00:01:38,028
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

11
00:01:38,225 --> 00:01:40,777
ਆ, ਮੈਂ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ!

12
00:01:44,139 --> 00:01:46,476
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ।

13
00:01:53,163 --> 00:01:56,225
ਸੇਰੇਜ਼ਾ, ਪੀਟਰ, ਓਹਲੇ!

14
00:02:01,260 --> 00:02:03,261
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

15
00:02:07,078 --> 00:02:09,077
Y!  ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਗਿਆ!

16
00:02:11,037 --> 00:02:14,276
ਬਸ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ..!

17
00:02:15,110 --> 00:02:20,309
ਓ ਮਿਸ!  ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗੇ....

18
00:02:23,983 --> 00:02:27,686
ਰੌਲਾ!  ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਗਿਆ!
ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

19
00:02:29,091 --> 00:02:32,926
ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਮੰਮੀ.. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

20
00:02:33,826 --> 00:02:39,020
ਮਾਂ!  ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

21
00:02:39,873 --> 00:02:41,640
ਮਾਂ,

22
00:02:42,601 --> 00:02:46,066
ਮਾਂ  ਮਾਂ

23
00:02:46,938 --> 00:02:49,792
ਸੀਰੀਜ਼!  ਸੇਰੇਜ਼ਾ...

24
00:02:52,963 --> 00:02:57,350
ਮਾਂ, ਮਾਂ, ਮਾਂ।

25
00:02:57,661 --> 00:03:00,446
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ!

26
00:03:00,471 --> 00:03:04,489
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?
- ਇਹ ਪੀਟਰ ਹੈ.  ਉਹ..

27
00:03:04,514 --> 00:03:09,434
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਲਈ ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...

28
00:03:09,459 --> 00:03:13,230
ਹਾਂ...ਹਾਂ...ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ...
ਪਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ ...

29
00:03:13,255 --> 00:03:15,746
ਉਹ...ਕਦੇ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ।

30
00:03:16,108 --> 00:03:18,339
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ... ਠੀਕ ਹੈ?

31
00:03:18,394 --> 00:03:21,595
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ ... ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

32
00:03:21,620 --> 00:03:24,172
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ...

33
00:03:24,268 --> 00:03:28,267
ਅਤੇ ਮੁਰਗੀ ਨੂੰ ਖੁਆਉ ...
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

34
00:03:28,292 --> 00:03:33,541
ਬੈਨ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ।  ਉਹ ਮਾਰੇ ਗਏ।

35
00:03:34,918 --> 00:03:36,285
ਨਹੀਂ

36
00:03:36,523 --> 00:03:39,155
ਉਹ ਵੀ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ।

37
00:03:39,585 --> 00:03:44,315
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੀ ਫੋਰਸਾਂ ਹਨ... ਮੇਰੇ ਘਰ ਜਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

38
00:03:44,423 --> 00:03:48,047
ਡਰੋ ਨਾ।  ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ।

39
00:03:49,175 --> 00:03:51,086
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

40
00:03:51,371 --> 00:03:54,860
- ਨਹੀਂ।  ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੋ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।  ਡਰੋ ਨਾ।

41
00:03:55,090 --> 00:03:57,019
- ਮਾਂ...
- ਬੰਦ ਕਰੋ, ਬੰਦ ਕਰੋ, ਚੁੱਪ ਕਰੋ।

42
00:03:58,214 --> 00:03:59,805
ਐਥੇ ਆਓ.

43
00:04:00,348 --> 00:04:03,248
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।  ਐਥੇ ਆਓ.

44
00:04:04,239 --> 00:04:06,093
ਮਾਵਾਂ।

45
00:04:06,118 --> 00:04:10,548
ਦੌੜੋ, ਨਾ ਰੁਕੋ।
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਲ ਚਲਾਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

46
00:04:12,016 --> 00:04:13,667
ਜਾਂ

47
00:04:24,447 --> 00:04:26,980
ਮਾਵਾਂ...

48
00:04:27,130 --> 00:04:28,545
ਮਾਂ...

49
00:04:32,523 --> 00:04:36,544
ਮਾਵਾਂ।

50
00:04:58,500 --> 00:05:01,188
ਜਾਂ...

51
00:05:08,100 --> 00:05:13,524
ਮਾਂ, ਮਾਂ, ਮਾਂ, ਮਾਂ...

52
00:05:15,377 --> 00:05:21,158
ਮੇਰੀ ਮਾਂ.. ਮੰਮੀ.. ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?  ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

53
00:05:21,864 --> 00:05:23,866
ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ....

54
00:05:24,058 --> 00:05:25,731
ਮਾਂ…

55
00:05:25,986 --> 00:05:28,661
ਜਾਂ...

56
00:05:28,914 --> 00:05:30,913
ਮਾਂ...

57
00:05:32,881 --> 00:05:35,389
ਮਾਂ...

58
00:09:39,892 --> 00:09:41,278
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

59
00:09:42,233 --> 00:09:44,821
ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਿਸਤੌਲ ਹੈ।

60
00:09:45,710 --> 00:09:49,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।  ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

61
00:09:51,142 --> 00:09:53,141
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਡਰ ਹੈ।

62
00:10:03,873 --> 00:10:05,872
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

63
00:10:43,795 --> 00:10:48,845
ਹੇ ਕੰਡੇਦਾਰ ਜੀਵ!  ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

64
00:10:50,226 --> 00:10:54,126
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?  ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।

65
00:10:54,622 --> 00:10:56,621
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਰਟ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

66
00:11:46,415 --> 00:11:47,680
- ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ.
- ਹਾਂ, ਰੇਡ!

67
00:11:47,704 --> 00:11:51,350
ਸਰਜੀਫਿਕ, ਇਹ ਦੇਖੋ ...

68
00:11:51,375 --> 00:11:55,099
ਜੇ ਸਾਡੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ
25ਵੇਂ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਹਨ..

69
00:11:56,027 --> 00:11:57,865
ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

70
00:11:57,890 --> 00:12:00,055
ਸਾਡੇ ਤੋਪਖਾਨੇ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

71
00:12:00,080 --> 00:12:04,010
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਨੇਤਾ, ਫਿਰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ!

72
00:12:04,035 --> 00:12:06,035
ਸੈਕਟਰ 25 ਬਾਰੇ ਕੀ?

73
00:12:06,060 --> 00:12:08,004
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਨੇਤਾ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

74
00:12:09,417 --> 00:12:10,653
ਅਸੀਂ.. ਕੁਝ ਤਾਂ ਹੈ..

75
00:12:11,783 --> 00:12:13,621
-... ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ...
- ਰੁਕੋ!

76
00:12:15,102 --> 00:12:17,221
ਤੈਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

77
00:12:18,785 --> 00:12:21,681
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ?

78
00:12:22,841 --> 00:12:24,472
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਨੇਤਾ।

79
00:12:29,824 --> 00:12:31,160
ਰੇਜ਼ੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ!

80
00:12:34,874 --> 00:12:37,009
- ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ

81
00:12:37,827 --> 00:12:39,664
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।

82
00:12:40,160 --> 00:12:42,437
ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਜੰਗ।।

83
00:12:43,105 --> 00:12:45,273
ਪਰ ਉਹ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ?

84
00:12:46,606 --> 00:12:49,401
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

85
00:12:50,854 --> 00:12:54,137
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ... ਡਰੋ ਨਾ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

86
00:12:55,154 --> 00:12:58,107
ਹੇਜਹੌਗ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ?

87
00:13:01,818 --> 00:13:03,820
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹੇਜਹੌਗ, ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ?

88
00:13:03,844 --> 00:13:06,550
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?  - ਸੇਰੇਜ਼ਾ।

89
00:13:07,474 --> 00:13:11,035
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਹੈ?

90
00:13:12,775 --> 00:13:16,140
- ਮਿਮ ... ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ.

91
00:13:19,735 --> 00:13:22,123
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਿਕੋਲਾਈ ਸੇਰਜੀਫਿਕ ਕੋਜ਼ਨਤਸੋਵ ਹੈ।

92
00:13:23,778 --> 00:13:25,777
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਗੂ ਹੋ?

93
00:13:26,822 --> 00:13:28,055
ਮਮ... ਹਾਂ।

94
00:13:29,128 --> 00:13:31,127
ਹੇ ਬਾਲਕ, ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

95
00:13:31,618 --> 00:13:32,870
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ?

96
00:13:38,066 --> 00:13:42,429
ਮਾਸੀ ਅਨੀਸੀਆ ਕਹਿੰਦੀ...

97
00:13:45,217 --> 00:13:47,027
ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਾਂ...

98
00:13:47,159 --> 00:13:49,417
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਰੋ ਨਾ.

99
00:13:49,755 --> 00:13:51,230
ਸਿਰੀਸ਼ਾ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈਂ?

100
00:13:51,255 --> 00:13:53,621
ਤੂੰ ਮਰਦ ਹੈਂ, ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

101
00:13:54,255 --> 00:13:57,222
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰੋਦਾ ਨਹੀਂ,
ਨਾ ਹੀ ਰੇਸੋ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅੰਕਲ ਆਂਡਰੇ।

102
00:13:57,440 --> 00:14:00,267
ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ ... ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

103
00:14:00,292 --> 00:14:01,938
- ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ..

104
00:14:02,330 --> 00:14:03,936
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਨੇਤਾ, ਇਹ ...

105
00:14:03,961 --> 00:14:07,580
ਖ਼ਬਰ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸਪਾਈਸੀਨ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਪਾਇਆ ਹੈ।

106
00:14:08,223 --> 00:14:10,272
ਮੈਂ ਮੀਟ ਲਿਆਇਆ...

107
00:14:10,465 --> 00:14:14,288
ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਹਨ.
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ.

108
00:14:14,476 --> 00:14:16,282
ਸ਼ਾਇਦ.

109
00:14:17,030 --> 00:14:20,388
ਉਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਪ ਖਾ ਲੈਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।

110
00:14:28,517 --> 00:14:31,852
ਫੂ ਵਿੰਡੇਨ।  ਜਾਂ ਪੀਵੋਨਨ?

111
00:14:33,017 --> 00:14:35,455
ਫੂ ਬੌਂਡਨ।  - Bevenden.

112
00:14:36,112 --> 00:14:38,443
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

113
00:14:38,692 --> 00:14:41,682
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਲਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਪਹਿਲਾਂ, ਜੈਕਬ ਮੋਇਸੇਵਿਚ!

114
00:14:41,707 --> 00:14:45,220
ਫਿਰ?  ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੜਾਈ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਪੜੇ ਫਟ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

115
00:14:45,634 --> 00:14:47,670
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜਰਮਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ।

116
00:14:47,836 --> 00:14:50,882
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਯਾਕੂਬ ਮੋਇਸੇਵਿਚ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਕੀ ਹਨ?"

117
00:14:51,953 --> 00:14:53,625
ਕੀ ਜਰਮਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

118
00:14:54,192 --> 00:14:57,198
ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ.

119
00:14:58,003 --> 00:15:01,590
ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

120
00:15:01,933 --> 00:15:01,176
ਮੇਰੇ ਗਾਹਕ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.

121
00:15:03,201 --> 00:15:06,606
ਰਿਸੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।

122
00:15:06,309 --> 00:15:09,937
ਖ਼ਾਸਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

123
00:15:10,906 --> 00:15:14,450
ਕਰਨ ਲਈ...
ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹਲਕਾ ਭੋਜਨ ... ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

124
00:15:14,481 --> 00:15:15,766
- ਕ੍ਰਿਸ਼ਲਾ।
- ਸਹੀ।

125
00:15:15,791 --> 00:15:17,220
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ.

126
00:15:17,245 --> 00:15:20,201
ਹੇ, ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?  ਕੀ ਉਹ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

127
00:15:20,226 --> 00:15:22,396
ਮੇਰੀ ਭੈਣ?  ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

128
00:15:23,142 --> 00:15:26,978
ਉਹ ਮੇਰੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ, ਉਸਨੇ 74 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

129
00:15:27,356 --> 00:15:29,355
ਆਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

130
00:15:29,380 --> 00:15:34,367
ਉੱਥੇ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਬੱਚੇ ਦੇਵੇਗੀ
ਯਕੀਨਨ 30 ਸਾਲ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

131
00:15:34,447 --> 00:15:36,512
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੇਰਾ ਭੋਜਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।।

132
00:15:36,537 --> 00:15:40,178
ਤੁਸੀਂ ਸਤਸਵੀ ਖਾਓਗੇ, ਪੁਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਚੱਖੋਖਬੀਲੀ ਖਾਧੀ ਹੈ?

133
00:15:40,238 --> 00:15:41,931
ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ ... ਭੋਜਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ.

134
00:15:41,956 --> 00:15:43,228
ਫੇਰ ਕੀ?

135
00:15:43,253 --> 00:15:47,484
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਚੰਗੀ ਹੈ
ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦਿਓ।

136
00:15:47,509 --> 00:15:50,417
ਤੁਰੰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਚੁਣੋ!

137
00:15:53,021 --> 00:15:55,921
ਮੈਂ... ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ।

138
00:15:56,120 --> 00:15:58,122
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ ...

139
00:15:58,575 --> 00:16:01,762
ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਭੇਜੋ।

140
00:16:04,495 --> 00:16:05,820
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

141
00:16:06,328 --> 00:16:07,735
ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਲਈ!

142
00:16:07,760 --> 00:16:09,489
ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ.

143
00:16:16,671 --> 00:16:18,113
ਹਮਲੇ !!!.

144
00:16:22,329 --> 00:16:24,869
- OCH!
- ਬਿਮਾਰ.  ਸ਼ਾਂਤ।।

145
00:16:24,901 --> 00:16:28,455
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ।

146
00:16:29,326 --> 00:16:30,984
- OCH!  ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

147
00:16:31,508 --> 00:16:34,357
ਉਹ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਥੋੜਾ ਘੱਟ...

148
00:16:34,382 --> 00:16:35,671
ਹਾਂ!  ਹਾਂ!

149
00:16:35,696 --> 00:16:38,126
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਫੁੱਲ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

150
00:16:38,912 --> 00:16:42,068
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਲ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ

151
00:16:43,252 --> 00:16:45,528
ਟੈਂਕ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

152
00:16:46,103 --> 00:16:52,153
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਬੰਦੂਕ ਦੇਵਾਂਗਾ
, ਪਿਸੋਲ, ਤੋਪ, ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

153
00:16:52,444 --> 00:16:55,461
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

154
00:16:55,486 --> 00:16:58,084
ਮੈਂ ਤੁਲਾ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਨਿਰਮਾਤਾ.

155
00:16:58,109 --> 00:17:00,259
ਹਥਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

156
00:17:00,861 --> 00:17:05,232
ਆਂਟੀ ਕਾਤੀਆ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਇਆ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ?

157
00:17:05,257 --> 00:17:08,753
ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ....

158
00:17:10,906 --> 00:17:14,809
ਉਹ ਆਮ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।  ਉਹ ਜਾਸੂਸ ਹਨ

159
00:17:16,343 --> 00:17:18,342
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਸੂਸ ਹੈ?

160
00:17:18,391 --> 00:17:22,416
ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼, ਸਨਾਈਪਰ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੀ ਹਨ।

161
00:17:23,043 --> 00:17:24,776
ਸਾਡੇ ਕੁੱਕ Petrovic ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ.

162
00:17:24,801 --> 00:17:28,247
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।  ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਰਬੀ ਹੈ.

163
00:17:29,194 --> 00:17:32,325
ਕੁੱਕ ਬਣਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਮੋਟਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।

164
00:17:33,268 --> 00:17:34,988
ਨੇਤਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?

165
00:17:35,013 --> 00:17:38,901
ਕੋਜ਼ .. ਉਸਦੇ ਹੱਥ 'ਤੇ, ਕੀ ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ?

166
00:17:39,236 --> 00:17:41,470
Cozntsov?  ਹਾਂ।

167
00:17:46,393 --> 00:17:47,907
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

168
00:17:50,185 --> 00:17:51,927
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।

169
00:17:53,396 --> 00:17:56,185
- ਕੀ ਜਾਂ ਕੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।

170
00:17:57,411 --> 00:18:00,186
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਜਰਮਨ ਡਰਦੇ ਹਨ.

171
00:18:00,711 --> 00:18:02,713
ਜਰਮਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ।

172
00:18:03,673 --> 00:18:06,623
ਉਹ...ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੀ?

173
00:18:06,929 --> 00:18:10,056
ਹਾਂ, ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਹੈ।  ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

174
00:18:10,833 --> 00:18:12,769
ਉਸ ਕੋਲ ਇਨਾਮ ਹੈ।

175
00:18:12,794 --> 00:18:14,861
- ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ?
- ਹਾਂ।

176
00:18:14,951 --> 00:18:16,500
ਇੱਕ ਪਿਸਤੌਲ ਵੀ?

177
00:18:16,525 --> 00:18:18,953
- ਕੇਤੀਆ, ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ.

178
00:18:21,875 --> 00:18:26,119
ਬਾਣੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਹੈ...
ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ..

179
00:18:27,033 --> 00:18:30,046
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮਿਲੋ
, ਉਸ ਨੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ.

180
00:18:30,072 --> 00:18:31,672
ਅਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਓ.

181
00:18:31,697 --> 00:18:34,699
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਟੈਂਕ ਖਿੱਚਾਂਗਾ।

182
00:18:34,947 --> 00:18:37,339
- ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਸਿਰ 'ਤੇ ਗੋਲੀ।

183
00:18:40,427 --> 00:18:42,655
- ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ.
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਰ.

184
00:18:47,870 --> 00:18:49,834
ਬੱਕਰੀ ਦਾ ਦੁੱਧ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

185
00:18:49,858 --> 00:18:53,066
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੇਬ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

186
00:18:53,091 --> 00:18:55,094
ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

187
00:19:01,514 --> 00:19:04,279
- ਨੇਤਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

188
00:19:04,304 --> 00:19:05,840
ਮਦਦ ਕਰੋ.

189
00:19:06,024 --> 00:19:08,245
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਮਿਲਿਆ

190
00:19:08,753 --> 00:19:10,753
ਇਕੱਲਾ.  ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਏ।

191
00:19:11,882 --> 00:19:13,882
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ...

192
00:19:15,151 --> 00:19:16,492
ਔਰਤ ਹਾਏ?

193
00:19:17,150 --> 00:19:19,281
ਕੀ ਇਹ ਡਰਦਾ ਹੈ?

194
00:19:19,802 --> 00:19:22,472
ਬੱਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਣ...

195
00:19:22,497 --> 00:19:25,160
ਖੈਰ?  ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਹੋ।

196
00:19:25,185 --> 00:19:31,090
ਜਦੋਂ ਵੱਡਾ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਆਗੂ ਵੀ ਬਣ ਗਿਆ।

197
00:19:31,852 --> 00:19:36,711
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਦੇ ਦਿਓ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਵੇ..

198
00:19:37,346 --> 00:19:39,484
ਇਸ ਆਕਾਰ ਦੀ ਸੂਈ ਨਾਲ.

199
00:19:39,876 --> 00:19:44,211
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।  ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ...

200
00:19:44,665 --> 00:19:46,548
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ।

201
00:19:46,789 --> 00:19:49,710
ਚੰਗਾ, ਹਿੰਮਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

202
00:19:51,408 --> 00:19:55,568
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ... - ਮੈਨੂੰ ਟੀਕੇ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

203
00:19:57,432 --> 00:19:59,820
ਪਰ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

204
00:20:01,521 --> 00:20:03,242
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਲਾਹ ਯਾਦ ਆ ਗਈ।

205
00:20:03,458 --> 00:20:07,045
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

206
00:20:09,044 --> 00:20:11,044
ਹਾਂ, ਸਹੀ ... ਇਹ ਹੈ.

207
00:20:11,362 --> 00:20:12,432
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ

208
00:20:14,314 --> 00:20:16,950
ਇਸ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ?

209
00:20:17,219 --> 00:20:20,392
ਖੈਰ... ਹਿੰਮਤ ਲਈ।

210
00:20:20,539 --> 00:20:24,016
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ?

211
00:20:24,446 --> 00:20:26,933
ਖਾਸ ਕੀ ਹੈ?

212
00:20:27,330 --> 00:20:31,495
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

213
00:20:33,131 --> 00:20:34,244
ਵਿਲੱਖਣ ਕੀ ਹੈ?

214
00:20:35,952 --> 00:20:39,745
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

215
00:20:42,467 --> 00:20:43,756
ਯਕੀਨਨ.

216
00:20:50,919 --> 00:20:52,456
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

217
00:20:54,336 --> 00:20:56,722
ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਕੀ ਹੈ?

218
00:20:57,493 --> 00:20:59,003
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ.

219
00:21:01,922 --> 00:21:03,931
ਜਨਰਲ ਓਸਤਾਸ਼ੋਵ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।

220
00:21:04,960 --> 00:21:07,634
- ਬੈਂਗ ਬੈਂਗ ਬੈਂਗ।
ਖੈਰ, ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ...

221
00:21:16,714 --> 00:21:19,863
ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਅਲਮਾਰੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।

222
00:21:21,357 --> 00:21:25,127
ਅਜਿਹੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

223
00:21:27,913 --> 00:21:29,914
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ?

224
00:21:31,217 --> 00:21:32,982
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

225
00:21:33,232 --> 00:21:35,233
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਿੱਚਾਂਗਾ.

226
00:21:37,890 --> 00:21:40,221
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.  - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

227
00:21:40,599 --> 00:21:42,098
ਉਸਨੂੰ ਖਾਣ ਦਿਓ।

228
00:21:44,894 --> 00:21:46,895
ਦੇਖੋ, ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ?

229
00:21:48,744 --> 00:21:50,744
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਦੁੱਧ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਾਂਗੇ.

230
00:21:54,345 --> 00:21:56,344
ਇਸ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੇਤਾ?

231
00:21:56,695 --> 00:21:57,970
ਕ੍ਰਿਪਾ.

232
00:21:58,063 --> 00:22:00,190
ਇਹ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਆ, Serezha.

233
00:22:00,341 --> 00:22:02,672
ਉਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਬੱਚਾ ਹੈ।

234
00:22:03,371 --> 00:22:05,371
ਹਾਂ।  ਇਹ ਸਮਾਰਟ ਵੀ ਹੈ।

235
00:22:06,229 --> 00:22:09,345
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ।  ਨੇਤਾ

236
00:22:10,933 --> 00:22:13,644
ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਬੱਕਰੀ ਦਾ ਦੁੱਧ ਹੈ।

237
00:22:14,703 --> 00:22:16,082
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ।

238
00:22:17,024 --> 00:22:20,794
ਬੱਕਰੀ ਦਾ ਦੁੱਧ ਇਸਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਵੇਗਾ।

239
00:22:22,453 --> 00:22:24,431
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ?

240
00:22:24,523 --> 00:22:26,738
ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੈਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਕਦੇ।

241
00:22:26,763 --> 00:22:28,848
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

242
00:22:29,236 --> 00:22:32,396
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

243
00:22:32,421 --> 00:22:34,420
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

244
00:22:36,452 --> 00:22:38,255
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋਗੇ।

245
00:22:39,208 --> 00:22:41,207
ਇੱਥੇ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ?

246
00:22:41,232 --> 00:22:44,506
ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗੇ।

247
00:22:44,660 --> 00:22:47,727
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਦਿਨ ਹੈ।

248
00:22:47,752 --> 00:22:49,333
ਅਨਾਥ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ, ਜਨਾਬ।

249
00:22:50,191 --> 00:22:52,884
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਰੋ
ਕੁਝ - ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਕੇਤੀਆ!

250
00:22:52,908 --> 00:22:54,473
ਇਹ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

251
00:22:54,679 --> 00:22:56,514
... ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ.

252
00:22:56,539 --> 00:22:58,539
ਇਹ ਕਿਸੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

253
00:22:58,663 --> 00:23:00,485
ਬੱਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

254
00:23:03,474 --> 00:23:05,768
- ਕੀ ਉਹ ਬੱਕਰੀਆਂ ਲੈਣਗੇ?
- ਤੁਸੀਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।

255
00:23:05,793 --> 00:23:07,810
- ਚੰਗਾ।  - ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ.

256
00:23:09,586 --> 00:23:14,244
ਇਸ ਲਈ, ਸੁਣੋ.  ਅਸੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ
ਇਸ ਦੁੱਧ ਦਾ ਪਨੀਰ.

257
00:23:15,118 --> 00:23:16,704
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਪਨੀਰ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ ...

258
00:23:17,688 --> 00:23:19,051
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

259
00:23:20,028 --> 00:23:23,452
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!
- ਇਹ ਸਾਡੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

260
00:23:23,528 --> 00:23:26,064
- ਹਾਂ।
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲਾਜ਼ਮੀ.

261
00:23:26,088 --> 00:23:27,256
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ

262
00:23:27,984 --> 00:23:29,617
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

263
00:23:31,221 --> 00:23:32,979
ਦੇਖੋ, ਸਭ ਕੁਝ ਛੋਟਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

264
00:23:33,004 --> 00:23:34,303
ਹਾਂ...

265
00:23:34,572 --> 00:23:36,354
- ਪਿਆਰ?  - ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਸੰਦ ਹੈ.

266
00:23:36,380 --> 00:23:39,122
ਹਾਹਾ, ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

267
00:23:39,464 --> 00:23:43,605
ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ
, ਚੰਗਾ?  ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਵਾਂਗੇ।

268
00:23:43,630 --> 00:23:46,132
- ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ
- ਇੱਥੇ, ਸੇਬ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹਨ.

269
00:23:47,448 --> 00:23:49,644
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ.
- ਫੁੱਲ!

270
00:23:49,971 --> 00:23:51,152
ਦੇਖੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

271
00:23:51,177 --> 00:23:53,610
ਹਾਂ, ਤਾਂ।

272
00:23:54,435 --> 00:23:55,978
ਹੈਲੋ ਰਿਜ਼ੂ।

273
00:23:56,003 --> 00:23:57,828
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.  - ਮਾਤਾ ਦੇ ਭਰਾ!

274
00:24:06,919 --> 00:24:08,918
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!  ਹੇ ਛੋਟੇ ਸਿਪਾਹੀ.

275
00:24:09,640 --> 00:24:11,642
ਹੈਲੋ, ਅੰਕਲ ਰੈਸੋ.

276
00:24:11,864 --> 00:24:14,270
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ ਦੇਖੋ.

277
00:24:15,817 --> 00:24:17,817
ਵਾਹ, ਅਤੇ ਇਹ... ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ

278
00:24:17,929 --> 00:24:19,295
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

279
00:24:19,320 --> 00:24:20,448
ਚੇਰਚੇਲਾ.

280
00:24:28,651 --> 00:24:32,381
ਸਫਲਤਾ  ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਨਰਮ ਹਾਂ

281
00:24:36,196 --> 00:24:41,075
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਦੋ ਦਿਨ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।

282
00:24:44,365 --> 00:24:46,202
ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

283
00:24:46,884 --> 00:24:49,091
ਮੈਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉਸ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

284
00:24:49,748 --> 00:24:51,856
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ,

285
00:24:54,134 --> 00:24:56,480
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

286
00:24:58,702 --> 00:25:03,964
ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਰੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕੀਤੀ।

287
00:25:06,395 --> 00:25:10,129
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ... ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

288
00:25:10,154 --> 00:25:12,535
ਭਾਰੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਨਾ ਵੇਖ ਸਕੋ।

289
00:25:15,317 --> 00:25:18,813
ਮੈਂ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

290
00:25:18,900 --> 00:25:21,973
ਮੇਰੇ ਹੰਝੂ ਥੋੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇ।

291
00:25:21,998 --> 00:25:23,820
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ
ਬੱਚਾ, ਰੋਣ ਨਾਲ ਫਟ ਗਿਆ।

292
00:25:23,845 --> 00:25:25,843
ਇਸ ਦਰ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਹੰਝੂ ਨਿਕਲ ਜਾਣਗੇ।

293
00:25:26,313 --> 00:25:29,250
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਕੋਜ਼ੰਤਸੋਵ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

294
00:25:31,171 --> 00:25:33,628
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ

295
00:25:33,950 --> 00:25:37,123
ਮੈਂ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗਾ।

296
00:25:37,641 --> 00:25:39,639
Kozntsov ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

297
00:25:42,377 --> 00:25:45,546
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਦੇ ਹੋ?  ਉਸ ਲਈ, ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

298
00:25:47,004 --> 00:25:48,300
ਹਾਂ... ਆਖ਼ਰਕਾਰ..

299
00:25:49,338 --> 00:25:51,299
.. ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

300
00:25:54,513 --> 00:25:55,955
ਬਸ ਪਹਿਰਾਵਾ ਅਤੇ ਬੈਜ.

301
00:26:09,325 --> 00:26:12,152
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਨੇਤਾ, ਫਿਰ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ?

302
00:26:12,602 --> 00:26:16,991
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ.  ਤੁਹਾਡਾ ਦੂਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।

303
00:26:18,022 --> 00:26:19,730
ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ.

304
00:26:19,755 --> 00:26:22,968
ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ?  ਮੈਂ ਫੌਜੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ ...

305
00:26:23,566 --> 00:26:26,620
ਸਾਨੂੰ ਢਲਾਨ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

306
00:26:26,873 --> 00:26:29,419
ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਵਿੰਗ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀ.

307
00:26:30,141 --> 00:26:33,041
- ਜਰਮਨ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ...
- ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ.

308
00:26:33,257 --> 00:26:36,558
ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ।  ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

309
00:26:36,944 --> 00:26:38,944
ਅੱਛਾ!  ਇੱਥੇ ਵੀ ਉਹ...

310
00:26:40,303 --> 00:26:43,527
ਨਿਕੋਲਾਈ ਸੇਰਗੀਵਿਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...

311
00:26:44,210 --> 00:26:48,184
ਸਿਪਾਹੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।

312
00:26:48,414 --> 00:26:50,413
ਘਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਹਨ।

313
00:26:52,214 --> 00:26:53,831
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

314
00:26:55,800 --> 00:26:59,691
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

315
00:26:59,826 --> 00:27:01,544
ਆਖਿਰ ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

316
00:27:02,702 --> 00:27:05,040
ਨਿਕੋਲਾਈ ਸੇਰਜੀਫਿਕ, ਬੇਸ਼ਕ ...

317
00:27:05,478 --> 00:27:11,239
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਛੱਡ ਦਿਓ
ਇਹ ਬੱਚਾ ਬੈਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋਗੇ।

318
00:27:11,264 --> 00:27:13,720
- ਇਸ ਲਈ ਕੌਣ ਜੰਗ ਲਈ ਜਾਵੇਗਾ?
- ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਏ!

319
00:27:14,100 --> 00:27:17,447
ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਕਾਹਲੀ ਕਰਨ ਲੱਗੇ!

320
00:27:17,472 --> 00:27:19,131
ਇੱਥੇ ਹੈ, ਤੇਜ਼!

321
00:27:19,258 --> 00:27:21,116
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?

322
00:27:21,141 --> 00:27:23,713
ਇਹ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

323
00:27:24,410 --> 00:27:26,352
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਉਸ ਤੇ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।।

324
00:27:27,044 --> 00:27:29,515
ਇਹ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਵੇਗਾ।

325
00:27:29,724 --> 00:27:31,581
ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਤੀਮਖਾਨਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।

326
00:27:31,872 --> 00:27:33,327
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

327
00:27:33,829 --> 00:27:36,365
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ,
ਜਨਰਲ ਇਸ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

328
00:27:38,014 --> 00:27:42,195
ਇੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?
ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ!

329
00:27:42,647 --> 00:27:44,978
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।

330
00:27:47,111 --> 00:27:48,590
Solve the rest!

331
00:27:50,270 --> 00:27:51,736
ਹਾਂ!

332
00:28:03,692 --> 00:28:06,642
ਜਰਮਨ ਟੈਂਕਾਂ ਨੇ ਸੱਜੇ ਵਿੰਗ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ!

333
00:28:08,382 --> 00:28:09,959
ਰੈਸੋ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ.

334
00:28:09,984 --> 00:28:11,983
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

335
00:28:14,025 --> 00:28:16,905
ਡਿਵੀਜ਼ਨ 7 ਨੂੰ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਨਾਲ 4 ਸੈਕਟਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ!

336
00:28:18,071 --> 00:28:19,487
7, ਆਓ!

337
00:28:34,264 --> 00:28:37,210
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਧੜੇ ਤੋਂ ਟੈਂਕ ਲੈਣੇ ਹਨ,
Odintesv, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ!

338
00:28:37,235 --> 00:28:39,085
- ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਰ!

339
00:28:41,331 --> 00:28:43,331
ਧੀਰਜ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

340
00:28:54,520 --> 00:28:56,519
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ!

341
00:28:59,664 --> 00:29:01,283
ਰੌਲਾ!

342
00:29:04,157 --> 00:29:05,637
ਯਾਦ ਕਰਨ ਯੋਗ!

343
00:29:05,879 --> 00:29:07,878
ਰੌਲਾ!

344
00:29:14,741 --> 00:29:16,640
ਹੈਲੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਨੇਤਾ!

345
00:29:17,217 --> 00:29:19,217
ਤੁਸੀਂ ਆਗੂ!

346
00:29:19,726 --> 00:29:23,652
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

347
00:29:25,924 --> 00:29:27,080
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ...

348
00:29:31,775 --> 00:29:34,037
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ।

349
00:29:34,920 --> 00:29:38,750
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਪਏਗਾ ...

350
00:29:40,950 --> 00:29:42,266
ਕੁਝ ਗਲਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

351
00:29:45,949 --> 00:29:49,006
ਹੈਲੋ, ਮੇਰੇ ਯੋਧੇ, ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ ...

352
00:29:49,545 --> 00:29:55,340
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ!  ਮੇਰੇ ਜਾਸੂਸ ਚਾਚਾ,
ਆਂਡਰੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ.  ਨਾਮ ਇੱਕ ਐਂਡੋਸਕੋਪ ਹੈ।

353
00:29:55,886 --> 00:29:57,494
ਵਧੀਆ ਐਂਡੋਸਕੋਪੀ.

354
00:30:00,820 --> 00:30:01,901
ਬੈਠੋ...

355
00:30:03,411 --> 00:30:04,833
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ...

356
00:30:04,858 --> 00:30:08,351
ਜ਼ੁਬਾਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਹੈ।

357
00:30:09,508 --> 00:30:11,498
ਜ਼ੁਬਾਨ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ...

358
00:30:13,325 --> 00:30:14,327
ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ...

359
00:30:14,352 --> 00:30:20,932
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਗਰਮ ਰਹੋ.  ਅੱਗ ਵਾਂਗ।

360
00:30:22,076 --> 00:30:23,381
ਗੈਲਰੀ।

361
00:30:23,814 --> 00:30:28,455
ਇੱਕ ਕਾਰ ਹੈ.. ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਆਵੇਗੀ.

362
00:30:36,505 --> 00:30:38,506
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ...

363
00:30:49,072 --> 00:30:51,074
ਓਹ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਹੋਰ ...

364
00:30:52,099 --> 00:30:53,657
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

365
00:30:53,971 --> 00:30:55,480
ਮੇਰੇ ਲਈ?

366
00:30:55,838 --> 00:30:57,837
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਥਿਆਰ?

367
00:30:58,814 --> 00:31:02,228
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈਂਡਲ ਹੈ ...

368
00:31:05,083 --> 00:31:09,025
ਇੱਕ ਬੈਰਲ, ਚਾਪ, ਡੋਮੇਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ.

369
00:31:10,435 --> 00:31:13,174
ਤੂੰ.... ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ!

370
00:31:14,838 --> 00:31:18,898
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

371
00:31:23,237 --> 00:31:25,236
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...

372
00:31:25,483 --> 00:31:27,952
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

373
00:31:31,625 --> 00:31:32,940
ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ!

374
00:31:33,236 --> 00:31:35,087
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

375
00:31:35,435 --> 00:31:37,140
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?

376
00:31:41,478 --> 00:31:42,876
ਆਓ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

377
00:31:48,605 --> 00:31:51,983
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ।

378
00:31:52,114 --> 00:31:55,655
ਹਾਂ।  ਬੰਦੂਕ

379
00:32:00,448 --> 00:32:03,126
ਓ, ਦੇਖੋ।

380
00:32:03,151 --> 00:32:06,110
ਸਰੀਰ ਖੁਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੈਂਟਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ।

381
00:32:06,135 --> 00:32:07,878
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਾਰ ਲਵਾਂਗੇ ....

382
00:32:08,057 --> 00:32:10,057
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟਾਂਗੇ।

383
00:32:10,082 --> 00:32:13,565
ਹੈਲੋ, ਇਹ ਇਸ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ...

384
00:32:14,041 --> 00:32:15,824
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਕੱਟਦੇ ਹੋ?

385
00:32:15,932 --> 00:32:18,095
ਇਹ ... ਇੱਥੇ ਕੱਟੋ ...

386
00:32:18,441 --> 00:32:20,589
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ!

387
00:32:20,940 --> 00:32:22,678
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੈਰ!

388
00:32:22,703 --> 00:32:24,826
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ...

389
00:32:24,851 --> 00:32:26,182
Yes, more or less like that.

390
00:32:26,207 --> 00:32:27,207
ਨਹੀਂ !!

391
00:32:27,232 --> 00:32:30,806
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!  He is only 6 years old and ..

392
00:32:30,830 --> 00:32:31,813
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

393
00:32:31,838 --> 00:32:34,165
ਦੇਖੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

394
00:32:34,349 --> 00:32:35,793
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

395
00:32:35,927 --> 00:32:38,152
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਵੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ - ਇਹ ਦਿਓ ... ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

396
00:32:38,186 --> 00:32:40,502
ਵਾਹ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ!

397
00:32:40,755 --> 00:32:42,262
ਯਾਕੂਬ ਮੋਇਸੇਵਿਚ...

398
00:32:42,287 --> 00:32:44,181
- ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ.
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!  ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ!

399
00:32:44,622 --> 00:32:47,794
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਇਸਨੂੰ ਪਲਟੂਨ 2 ਤੋਂ ਫਿਮਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ...

400
00:32:48,405 --> 00:32:51,467
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਇਸ ਜੁੱਤੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ.

401
00:32:51,879 --> 00:32:53,143
ਪਹਿਰਾਵੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

402
00:32:53,168 --> 00:32:57,367
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੋਟੇ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਆਂਗਾ।

403
00:32:57,672 --> 00:33:01,014
ਯਕੀਨਨ ਫੌਜੀ ਵਰਦੀ
ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ.

404
00:33:01,070 --> 00:33:06,564
ਪਰ ... ਮੈਂ ਫਿਕਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ...

405
00:33:09,874 --> 00:33:14,556
ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ..

406
00:33:14,690 --> 00:33:16,119
ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ...

407
00:33:16,316 --> 00:33:18,818
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੈਕਬ ਮੋਸੀਵਿਕ ਹੋ

408
00:33:18,843 --> 00:33:20,610
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

409
00:33:21,312 --> 00:33:24,235
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਹਾਂ।

410
00:33:47,962 --> 00:33:48,758
ਹੁਣ ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ..

411
00:33:53,513 --> 00:33:58,255
- ਕਿਵੇਂ?
- ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ.

412
00:33:58,637 --> 00:34:00,637
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

413
00:34:11,776 --> 00:34:13,775
ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ ਸਿਪਾਹੀ, ਜਾਗੋ!

414
00:34:15,951 --> 00:34:17,950
ਯੋਧਾ ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ ਜਾਗੋ, ਜਨਾਬ!

415
00:34:18,284 --> 00:34:20,307
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸਲੀ ਯੋਧਾ...

416
00:34:20,332 --> 00:34:23,147
ਉਸਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
45 ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਚ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

417
00:34:24,433 --> 00:34:27,395
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

418
00:34:27,420 --> 00:34:29,665
ਮੈਂ ... ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ ...

419
00:34:30,238 --> 00:34:33,290
ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ!  ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਵਰਦੀ ਪਹਿਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

420
00:34:40,733 --> 00:34:43,094
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!  ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!  ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

421
00:34:43,980 --> 00:34:46,973
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

422
00:34:47,052 --> 00:34:51,382
ਯਕੀਨਨ!  ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।।

423
00:34:54,155 --> 00:34:56,679
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਦਿਖਾਓ - ਮੈਂ ਕਿਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂ?

424
00:34:56,838 --> 00:34:58,839
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਪੁੱਤਰ.

425
00:34:59,545 --> 00:35:01,544
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

426
00:35:01,569 --> 00:35:04,957
ਬਸ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ.  ਮੈਂ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ।

427
00:35:04,982 --> 00:35:06,900
ਚੰਗਾ?  now..

428
00:35:08,155 --> 00:35:09,929
- ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ, ਤਿਆਰ?
- ਤਿਆਰ!

429
00:35:17,595 --> 00:35:19,857
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।  Come, come, great!

430
00:35:22,391 --> 00:35:23,790
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ...

431
00:35:24,252 --> 00:35:25,492
..ਸਫਲਤਾ!

432
00:35:26,277 --> 00:35:28,276
With sincere appreciation, sir.

433
00:35:30,794 --> 00:35:33,523
ਹਾਂ!  A real warrior!

434
00:35:34,463 --> 00:35:37,457
- ਵਾਹ, ਸਿਪਾਹੀ!
- ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਪੁਸ਼ਾਕ!

435
00:35:37,819 --> 00:35:39,355
- ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਯੋਧਾ!
- ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਰ.

436
00:35:39,380 --> 00:35:41,022
ਹੈਲੋ ਸਰਗੇਈ!

437
00:35:44,257 --> 00:35:48,961
ਓਹ ਛੁਪਦਾ !!  There is an air strike!

438
00:35:53,478 --> 00:35:55,129
ਸੇਰੇਜ਼ਾ, ਸੇਰੇਜ਼ਾ!

439
00:35:58,726 --> 00:36:00,724
ਇਸ ਨੂੰ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ!

440
00:36:01,202 --> 00:36:02,811
Everyone rushes to trenches ....

441
00:36:16,518 --> 00:36:18,517
ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

442
00:36:19,655 --> 00:36:22,761
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ, ਸਬਰ ਰੱਖੋ ..
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸੀ ਕਾਟੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

443
00:36:23,054 --> 00:36:26,257
ਬਸ ਮੇਰੇ ਜ਼ਖਮ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ ... ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ..

444
00:36:26,282 --> 00:36:28,281
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ।

445
00:36:29,863 --> 00:36:33,175
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸੀ ਕਾਟੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ?

446
00:36:34,523 --> 00:36:36,608
ਘਰ ਜਾਹ ਮੁੰਡਾ ਸਾਵਧਾਨ।।

447
00:36:38,286 --> 00:36:40,089
ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

448
00:36:42,111 --> 00:36:44,389
ਸਾਡੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਧਮਾਕਾ?

449
00:36:44,415 --> 00:36:46,693
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਜੰਗ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ?
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

450
00:36:46,718 --> 00:36:49,201
ਕੀ ਨੇਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ?

451
00:36:49,226 --> 00:36:51,227
ਨਾ ਹਿੱਲੋ, ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਅਜੇ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

452
00:36:53,128 --> 00:36:57,829
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਕਾਤੀਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਗੇ।

453
00:36:57,854 --> 00:36:59,578
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪੁੱਤਰ?

454
00:36:59,603 --> 00:37:02,398
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

455
00:37:02,827 --> 00:37:05,159
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

456
00:37:05,184 --> 00:37:08,123
ਮੈਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ...

457
00:37:08,148 --> 00:37:09,630
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ!

458
00:37:09,655 --> 00:37:11,360
ਇਹ ਰੋਣ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪੁੱਤਰ!

459
00:37:11,385 --> 00:37:16,658
ਇੱਥੇ ਸਭ ਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਾਂਗੇ, ਸਮਝਿਆ?

460
00:37:16,818 --> 00:37:18,049
Ready, I got it!

461
00:37:18,512 --> 00:37:20,638
- Do you want to help?
- Ready, you want.

462
00:37:20,782 --> 00:37:24,836
Good, do not cry ..

463
00:37:25,136 --> 00:37:27,652
ਹੁਣ, ਤੇਜ਼.

464
00:37:45,317 --> 00:37:50,772
- I am thirsty ...
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਹੈ ... ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਓ

465
00:37:52,681 --> 00:37:55,734
ਬੈਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਾਣੀ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

466
00:38:00,175 --> 00:38:02,956
- Come here too, please?
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ...

467
00:38:08,491 --> 00:38:10,490
Thank you, son.

468
00:38:19,532 --> 00:38:22,476
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਦੋਸਤ ...

469
00:38:24,415 --> 00:38:26,414
Perhaps uncle wants something else?

470
00:38:27,328 --> 00:38:33,161
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Seeing it, so please read it to me.

471
00:38:48,359 --> 00:38:51,744
He says here that they love you so much ...

472
00:38:52,839 --> 00:38:53,839
I am still waiting for you.

473
00:38:54,653 --> 00:38:58,832
And your cow now produces a lot of milk.

474
00:38:58,858 --> 00:39:02,059
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਗਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ?  ਕਿਹੜੀ ਗਾਂ?

475
00:39:03,306 --> 00:39:06,375
Yes .. your husband ... who ....

476
00:39:07,057 --> 00:39:10,107
ਇਹ ... ਸੁੰਦਰ

477
00:39:10,173 --> 00:39:13,211
ਓ... ਇਗੋਰਿਕ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,

478
00:39:13,402 --> 00:39:15,702
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਾਂ ਹੈ।

479
00:39:15,830 --> 00:39:17,673
Sergey, continue reading.

480
00:39:17,698 --> 00:39:19,526
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ.
- ਚੰਗਾ।

481
00:39:19,625 --> 00:39:22,132
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਾਂਗੇ।

482
00:39:22,529 --> 00:39:25,846
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਕੌੜੇ ਵੀ ਬਣਾਉਣਗੇ।

483
00:39:26,336 --> 00:39:29,718
ਗੋਭੀ ਅਤੇ ਸੇਬ ਦੇ ਨਾਲ.

484
00:39:30,122 --> 00:39:31,665
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਸਰਗੇਈ.

485
00:39:31,690 --> 00:39:35,232
ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੈ.

486
00:39:35,257 --> 00:39:37,956
- ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ..
- ਮੈਂ ਵੀ...

487
00:39:44,310 --> 00:39:46,311
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

488
00:39:46,827 --> 00:39:48,047
ਖੈਰ.. ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ.

489
00:39:55,920 --> 00:39:57,921
ਕਾਗਜ ਦੇ ਕਾਗਜ ਵਿੱਚ... ਇਹ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

490
00:40:00,801 --> 00:40:03,529
ਫੋਟੋ...ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਸੀ

491
00:40:05,107 --> 00:40:08,414
ਪੰਜ ਸਿਪਾਹੀ ਜਵਾਨ ਸਨ

492
00:40:09,841 --> 00:40:13,286
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਹੀਰੋ ਹਨ।

493
00:40:13,916 --> 00:40:18,221
ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

494
00:40:18,737 --> 00:40:22,913
ਉਹ ਉਥੇ ਖੜ੍ਹੇ, ਪੰਜ ਖੁਸ਼ ਲੋਕ.

495
00:40:22,938 --> 00:40:28,782
ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ, ਹਰਾ ਘਾਹ।

496
00:40:28,807 --> 00:40:32,558
ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

497
00:40:40,028 --> 00:40:42,029
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਸੀ?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ

498
00:40:42,237 --> 00:40:43,820
- ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 7 ਦਿਨ
- ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ

499
00:40:43,845 --> 00:40:45,534
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

500
00:40:46,797 --> 00:40:47,866
ਹਾਂ।

501
00:41:01,983 --> 00:41:03,983
ਤੁਸੀਂ ਆਗੂ!

502
00:41:06,279 --> 00:41:08,694
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਕਾਟੀਆ।

503
00:41:13,119 --> 00:41:14,668
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੌਂ ਗਿਆ।

504
00:41:16,411 --> 00:41:19,862
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ...
ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

505
00:41:23,223 --> 00:41:24,693
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

506
00:41:25,518 --> 00:41:27,928
ਕੇਤੀਆ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...

507
00:41:34,518 --> 00:41:37,928
... ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ..

508
00:41:42,532 --> 00:41:45,971
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ...

509
00:41:49,383 --> 00:41:53,127
ਪਿਤਾ ਜੀ!  ਮਾਸੀ ਕੇਤੀਆ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਏ।

510
00:41:53,398 --> 00:41:56,119
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

511
00:41:56,314 --> 00:41:58,314
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

512
00:41:59,894 --> 00:42:01,022
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।

513
00:42:03,845 --> 00:42:05,030
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ।

514
00:42:08,081 --> 00:42:11,779
ਕੇਤੀਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ...

515
00:42:12,302 --> 00:42:13,511
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

516
00:42:13,538 --> 00:42:14,649
.. to put out the wounded ..

517
00:42:15,538 --> 00:42:18,649
.. ਫੇਰ ਤੰਬੂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

518
00:42:23,338 --> 00:42:25,649
ਤਿਆਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਲੀਡਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ??

519
00:42:26,545 --> 00:42:28,271
ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹਾਂ।

520
00:43:00,355 --> 00:43:02,357
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ ...

521
00:43:02,382 --> 00:43:04,578
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਨੇਤਾ

522
00:43:05,126 --> 00:43:08,805
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਾਂਗੇ।

523
00:43:09,513 --> 00:43:11,274
Are my words useful enough?

524
00:43:12,913 --> 00:43:14,912
Of course, this helps a lot.

525
00:43:15,927 --> 00:43:18,040
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ

526
00:43:18,121 --> 00:43:23,133
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਚਾਚਾ ਰੇਜ਼ੂ ਵਾਂਗ?

527
00:43:23,803 --> 00:43:26,903
- ਡੈਨ..ਡਬਲਯੂ.ਆਰ
- ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ?

528
00:43:27,152 --> 00:43:28,783
- ਹੈ ਨਾ?
- ਹਾਂ।

529
00:43:30,383 --> 00:43:33,841
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਅਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ... ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ

530
00:43:34,103 --> 00:43:37,143
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਵੀ

531
00:43:38,703 --> 00:43:42,192
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

532
00:44:04,502 --> 00:44:07,346
ਬਾਣੀ, ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੇ..... ਇੱਕ ਲਈ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਦੱਸਣ ਲਈ।

533
00:44:41,856 --> 00:44:44,331
- ਹੇ, ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

534
00:44:44,358 --> 00:44:46,356
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੇਵ ਕਰਨ ਲਈ ਜਲਦੀ ਹੋ?

535
00:44:46,848 --> 00:44:48,848
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

536
00:44:49,760 --> 00:44:51,134
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ!

537
00:44:55,411 --> 00:44:57,594
ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਡੇਟ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

538
00:44:59,557 --> 00:45:02,110
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਸਿਪਾਹੀ
ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਉੱਡਦੀਆਂ?

539
00:45:11,115 --> 00:45:12,721
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ।  right.

540
00:45:13,278 --> 00:45:19,567
ਆਗੂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਸ
ਉਹ ਆਰਡਰ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

541
00:45:19,692 --> 00:45:23,411
ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਮਿਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ, ਨੇਤਾ?

542
00:45:24,565 --> 00:45:26,375
ਜੇ ਉਹ ਹੁਕਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

543
00:45:26,533 --> 00:45:29,762
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਰਿਸੋ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

544
00:45:32,441 --> 00:45:34,442
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਸਾਥੀ.

545
00:45:34,861 --> 00:45:36,985
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਹੈ।

546
00:45:37,414 --> 00:45:40,624
ਮੇਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਾਰ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ, ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।

547
00:45:41,028 --> 00:45:43,800
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਸਰ, ਇਹ ਕਰੋ!

548
00:45:44,424 --> 00:45:46,781
- ਨੇਤਾ।
- ਚੰਗਾ।

549
00:45:46,806 --> 00:45:50,907
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਬੱਚਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਲੀਡਰ ਬਣ ਜਾਵੇ।।

550
00:45:51,329 --> 00:45:52,545
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

551
00:45:52,839 --> 00:45:56,778
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ!  ਬੱਸ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜ਼ਖਮ, ਮੈਂ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ ...

552
00:45:58,553 --> 00:46:01,232
ਆਓ... ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਮੰਨੋ!

553
00:46:02,926 --> 00:46:04,587
ਜੀ, ਸਰ!

554
00:46:07,294 --> 00:46:09,293
ਉਸ ਲਈ ਬੈਗ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ ...

555
00:46:17,766 --> 00:46:21,461
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਲੀਡਰ ਮਾਈਕੈਕਸ.  ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਹੈ?

556
00:46:21,486 --> 00:46:24,356
ਤੁਸੀਂ ਜਨਾਬ!  ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਆਇਆ।

557
00:46:25,175 --> 00:46:26,348
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

558
00:46:26,889 --> 00:46:31,426
I am the leader, Seriesha Shishkin.

559
00:46:31,712 --> 00:46:36,174
I was sent by the leader.  ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਲਈ।

560
00:46:36,199 --> 00:46:39,277
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!  ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!  ਚੰਗਾ...

561
00:46:40,022 --> 00:46:44,338
ਨੇਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ...
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁੱਕ?

562
00:46:45,263 --> 00:46:48,044
ਹੁਣ, ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨੱਚਣਗੇ

563
00:46:48,635 --> 00:46:50,601
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

564
00:46:51,684 --> 00:46:53,404
- ਪੈਟਰੋਵ!  - ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

565
00:46:53,515 --> 00:46:55,516
"ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਔਰਤ" ਬਾਰੇ ਕੀ?

566
00:46:56,577 --> 00:46:57,653
"ਪਿਆਰੀ ਮੈਡਮ"?

567
00:46:58,830 --> 00:47:03,852
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਦੇਰ ਨਾ ਆਵੇ ...

568
00:47:05,319 --> 00:47:06,500
ਵਾਹ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ..

569
00:47:06,559 --> 00:47:07,561
ਇਹ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!

570
00:47:13,442 --> 00:47:15,443
ਇਹ ਹੈ ਸੁਨੇਹਾ ..

571
00:47:16,411 --> 00:47:18,662
- ਇੱਕ ਪੱਤਰ, ਮੇਲ, ਭਾਸ਼ਣ, ਭਾਸ਼ਣ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਇਹ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

572
00:47:18,686 --> 00:47:20,661
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

573
00:47:20,686 --> 00:47:24,097
ਓ, ਸਰਗੇਈ।
- ਇੱਕ ਪੱਤਰ, ਮੇਲ, ਭਾਸ਼ਣ, ਭਾਸ਼ਣ.

574
00:47:24,372 --> 00:47:27,014
ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਮੈਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

575
00:47:27,396 --> 00:47:28,430
ਚਿੱਠੀ!

576
00:47:28,455 --> 00:47:30,153
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?  - ਸੇਰੇਜ਼ਾ।

577
00:47:30,178 --> 00:47:32,933
ਓ, ਸਰਗੇਈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

578
00:47:33,082 --> 00:47:37,466
- ਕਾਰਾਸਿਫ? ...
- ਇਹ ... ਪਰਾਨਕੋਵ, ਫਿਰ ... ਯੂਲਵਿਕ.

579
00:47:38,430 --> 00:47:44,890
ਇਹ ਨਿਕੋਨੋਵਿਕ, ਯੂਰਚਿੰਕੋ, ਯੂਰਚਿੰਕੋ ਹੈ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?  ਹੇ, ਇਹ ਲੋਰਸਿੰਕੋ ਦਿਓ

580
00:47:45,000 --> 00:47:48,042
ਇਹ ਬੱਚਾ ਕੀ ਹੈ?  ਕਿਉਂ ਨਾ ਇਸਨੂੰ ਆਰਟੇਨਿੰਕੋ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ

581
00:47:49,052 --> 00:47:51,051
ਮੇਰਾ ਸੁਨੇਹਾ?

582
00:47:51,575 --> 00:47:53,575
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਿਓ!

583
00:47:53,892 --> 00:47:55,726
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨੱਚਣਾ ਪਏਗਾ.

584
00:47:55,751 --> 00:47:57,718
ਆਓ ਡਾਂਸ ਕਰੋ!

585
00:47:57,743 --> 00:47:59,185
ਰੌਲਾ...!

586
00:48:16,360 --> 00:48:19,160
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ!
- ਉਹ ਸਾਡਾ ਛੋਟਾ ਹੀਰੋ ਹੈ

587
00:48:29,256 --> 00:48:30,726
ਰੁਕੋ।

588
00:48:33,070 --> 00:48:36,473
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

589
00:48:47,928 --> 00:48:49,459
ਹਾਂ।

590
00:48:51,821 --> 00:48:53,191
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

591
00:49:01,946 --> 00:49:05,086
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

592
00:49:10,509 --> 00:49:12,247
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

593
00:49:27,481 --> 00:49:29,309
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ Petrovic.

594
00:49:29,595 --> 00:49:33,554
ਅੰਕਲ ਆਂਡਰੇ, ਅੰਕਲ ਆਂਡਰੇ।

595
00:49:33,579 --> 00:49:35,934
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ...

596
00:49:35,959 --> 00:49:41,309
ਅੰਕਲ ਆਂਡਰੇ, ਅੰਕਲ ਆਂਡਰੇ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਬਸ... ਉੱਥੇ, ਕੋਈ ਹੈ।

597
00:49:41,334 --> 00:49:42,490
ਕਿੱਥੇ?

598
00:49:42,568 --> 00:49:45,659
- ਲੱਤਾਂ ਹਨ.  ਹਾਂ...
- ਪੈਰ?  ਚੰਗਾ।

599
00:49:45,800 --> 00:49:46,900
ਤੂੜੀ ਦੇ ਢੇਰ ਵਿਚ।

600
00:49:46,925 --> 00:49:48,614
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਟੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ।

601
00:49:49,284 --> 00:49:51,636
- ਅੰਕਲ ਆਂਡਰੇ!
- ਲੱਤਾਂ ਕੀ ਹਨ?

602
00:49:51,739 --> 00:49:54,097
ਇੱਕ ਤੂੜੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?

603
00:49:54,327 --> 00:49:55,281
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਦੇਖੀ..

604
00:49:55,306 --> 00:49:58,172
ਮੈਂ ਮਨਘੜਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।।

605
00:49:58,471 --> 00:50:02,143
ਮੈਂ ਤੂੜੀ ਦੇ ਢੇਰ 'ਤੇ ਪੈਰ ਦੇਖਿਆ।  ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

606
00:50:02,464 --> 00:50:05,759
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਮਰੇਡ, ਚਲੋ.  ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

607
00:50:05,784 --> 00:50:07,341
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

608
00:50:07,844 --> 00:50:08,915
ਚੰਗਾ।

609
00:50:08,956 --> 00:50:11,534
ਚਲੋ ਜਲਦੀ ਚੱਲੀਏ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ।

610
00:50:11,930 --> 00:50:14,350
ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਆਂਦਰੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

611
00:50:14,903 --> 00:50:17,345
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਪਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ?

612
00:50:17,704 --> 00:50:21,093
ਖੈਰ, ਸਿਪਾਹੀ!

613
00:50:21,592 --> 00:50:22,702
ਛੱਡੋ।

614
00:50:22,728 --> 00:50:25,473
ਹਾਯਾ ਪੈਟ੍ਰੋਵਿਕ!  ਚਲੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

615
00:50:25,498 --> 00:50:27,123
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਾਥੀਓ?

616
00:50:27,148 --> 00:50:29,229
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਖਤਮ ਕਰੋ!

617
00:50:34,062 --> 00:50:36,450
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।  - ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।

618
00:50:36,475 --> 00:50:37,705
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

619
00:50:37,730 --> 00:50:39,466
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਉਂ।

620
00:50:39,491 --> 00:50:41,147
ਵਾਹ, ਮੈਂ ਵਿਟਾਮਿਨ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

621
00:50:41,172 --> 00:50:44,257
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਲੇ ਅੰਗੂਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

622
00:50:44,538 --> 00:50:46,809
ਹੁਣ, ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

623
00:50:47,142 --> 00:50:48,534
ਯਕੀਨਨ.

624
00:50:48,935 --> 00:50:52,420
ਇਹ ਸੇਰਿਸ ਲਈ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਟਾਮਿਨਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

625
00:50:52,674 --> 00:50:54,673
ਧੰਨਵਾਦ ਕਾਟੀਆ।

626
00:50:58,475 --> 00:51:00,474
ਹੈਲੋ, ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

627
00:51:04,637 --> 00:51:08,843
ਅਮਰੀਕੀ ਇੰਜਣ ਸਾਡੇ ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ...

628
00:51:08,190 --> 00:51:09,765
ਜਿੱਤਣਾ...

629
00:51:11,540 --> 00:51:15,539
ਮੱਛਰ ਹੈ।।
- ਧੰਨਵਾਦ ਰੀਟਾ - ਹਾਂ, ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

630
00:51:16,935 --> 00:51:21,697
ਨੇਤਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਘਰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

631
00:51:22,152 --> 00:51:24,932
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

632
00:51:26,216 --> 00:51:27,382
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

633
00:51:28,199 --> 00:51:29,961
ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਬੰਦੇ....

634
00:51:29,986 --> 00:51:32,223
ਉਹਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਘਰਵਾਲੀ ਹੋਣੀ ਸੀ।।

635
00:51:32,794 --> 00:51:35,443
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

636
00:51:35,572 --> 00:51:37,335
ਕਰੋ!

637
00:51:37,360 --> 00:51:42,072
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
couscous ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬ.

638
00:51:42,097 --> 00:51:44,155
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ..

639
00:51:46,021 --> 00:51:47,861
ਓਏ!

640
00:51:47,886 --> 00:51:52,250
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!  ਕੱਲ੍ਹ,
ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਿਸਤੌਲ ਦੇ ਛੇਕ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

641
00:51:52,983 --> 00:51:55,807
ਕਿਉਂਕਿ ਅਲਕੋਹਲ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਉਦੇਸ਼ੀ ਤਰਲ ਹੈ, ਨੇਤਾ।

642
00:52:37,318 --> 00:52:39,856
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਨੇਤਾ।

643
00:52:39,881 --> 00:52:41,881
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ.

644
00:52:44,925 --> 00:52:47,481
- ਅਲਵਿਦਾ, ਨੇਤਾ
- ਅਲਵਿਦਾ, ਕੇਤੀਆ

645
00:52:54,291 --> 00:52:56,290
ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ, ਨੇਤਾ, ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

646
00:52:56,395 --> 00:52:58,885
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ..

647
00:53:01,845 --> 00:53:03,845
ਰੁਕੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ.

648
00:53:03,870 --> 00:53:05,869
ਉੱਥੇ.  ਇਹ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹੈ

649
00:53:05,894 --> 00:53:07,232
ਰੁਕੋ।  ਬੱਸ ਇੱਥੇ ਰਹੋ, ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

650
00:53:08,430 --> 00:53:11,527
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

651
00:53:11,663 --> 00:53:12,949
ਤਿਆਰ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

652
00:53:15,546 --> 00:53:16,862
ਹੇ ਸਾਥੀਓ, ਆਓ!

653
00:53:22,086 --> 00:53:25,916
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਾ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ?
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਬੰਬ ਸੁੱਟਣ ਦਿਓ।

654
00:53:25,941 --> 00:53:30,308
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ "ਕੁਝ" ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

655
00:53:31,577 --> 00:53:34,897
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਪੁਰਾਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

656
00:53:35,279 --> 00:53:39,155
- ਕਿਵੇਂ?
- ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ... ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ

657
00:53:39,898 --> 00:53:42,990
ਚੰਗਾ?  ਹੇ ਫੁੱਲ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਨਤ ਹੋ ...
ਵਾਨੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ!

658
00:53:53,015 --> 00:53:54,178
ਸਾਵਧਾਨ...

659
00:53:59,015 --> 00:54:01,178
ਹੈਲੋ, ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ

660
00:54:09,331 --> 00:54:11,331
ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!

661
00:54:26,767 --> 00:54:28,767
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

662
00:54:30,711 --> 00:54:33,743
ਵਾਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹੈ!

663
00:54:36,043 --> 00:54:38,044
ਜਾਸੂਸੀ ਸੰਦ!

664
00:54:39,889 --> 00:54:41,887
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਠਾਓ!

665
00:54:45,014 --> 00:54:49,695
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਫੜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ!

666
00:54:49,816 --> 00:54:50,881
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਹੋ!

667
00:54:50,906 --> 00:54:54,074
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

668
00:54:54,099 --> 00:54:56,884
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ।  ਨਹੀਂ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ।

669
00:54:57,834 --> 00:54:59,407
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ."

670
00:54:59,432 --> 00:55:04,093
ਆਓ... ਹਿਟਲਰ ਬੰਦੇ... ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ!

671
00:55:05,534 --> 00:55:10,899
ਆਰਟੇਨਕੋ, ਆਰਟੇਨਕੋ
ਆਰਟੇਨਕੋ, ਆਰਟੇਨਕੋ!

672
00:55:10,924 --> 00:55:12,927
ਸਰੀਸ਼ਾ, ਉਹ ਗਿਆ...

673
00:55:37,016 --> 00:55:41,991
ਇਸ ਲਈ, ਸਰਗੇਈ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ, ਸਕਾਊਟਸ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

674
00:55:42,252 --> 00:55:45,224
ਉਹ ਇੱਥੇ ਤੋਪਖਾਨੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ

675
00:55:45,249 --> 00:55:47,742
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ?  ਸੇਰੇਜ਼ਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

676
00:55:47,767 --> 00:55:50,711
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸਿਪਾਹੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

677
00:55:54,557 --> 00:56:00,140
ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ, ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ।

678
00:56:00,164 --> 00:56:01,548
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਪੁੱਤਰ.

679
00:56:02,640 --> 00:56:05,699
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੱਚਾ ਨਾ ਸਲੂਕ।।

680
00:56:06,247 --> 00:56:09,381
ਮੈਂ ਵੀ ਹੋਰਾਂ ਵਾਂਗ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।

681
00:56:09,473 --> 00:56:15,854
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।।

682
00:56:15,879 --> 00:56:18,963
ਮੈਂ ਵੀ ਬੈਜ ਲਗਵਾਉਣਾ ਹੈ...

683
00:56:19,990 --> 00:56:22,237
ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ।

684
00:56:23,237 --> 00:56:25,483
ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਚਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

685
00:56:25,508 --> 00:56:27,189
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਿਸਤੌਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

686
00:56:30,315 --> 00:56:36,443
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਜ, ਬੰਦੂਕ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰਾਈਫਲ ਮਿਲੇਗੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ..

687
00:56:36,905 --> 00:56:39,655
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।  ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ...

688
00:56:41,020 --> 00:56:45,648
ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ।  ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ... ਇਸ 'ਤੇ ਸੀਲ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ.

689
00:56:46,845 --> 00:56:51,795
- ਵਾਹ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਸੀ ਕਾਤੀਆ ਲਈ ਵੇਖੀਏ.

690
00:56:52,026 --> 00:56:54,520
ਉਹਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੇਰਾ ਫਿਕਰ ਰਹਿੰਦਾ..

691
00:56:54,808 --> 00:56:57,521
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

692
00:56:57,839 --> 00:56:59,975
ਅਸਲ ਵਿਚ, ਉਹ ਰੋਇਆ.

693
00:57:01,007 --> 00:57:02,862
ਜਦੋਂ...

694
00:57:03,219 --> 00:57:06,678
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ।

695
00:57:07,038 --> 00:57:08,038
ਹਾਂ?

696
00:57:08,869 --> 00:57:11,783
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਧੂੜ ਹੈ?

697
00:57:11,809 --> 00:57:15,253
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।  ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ..

698
00:57:15,278 --> 00:57:17,736
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

699
00:57:18,259 --> 00:57:21,730
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਸੀ ਕੇਤੀਆ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

700
00:57:21,936 --> 00:57:23,103
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ

701
00:57:36,329 --> 00:57:38,161
ਮਾਸੀ ਕਾਟੀਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

702
00:57:38,186 --> 00:57:42,466
ਮਾਸੀ ਕਾਤੀਆ?  ਆਹ...ਉਥੇ, ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ।

703
00:57:42,571 --> 00:57:45,542
ਆਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ

704
00:58:08,606 --> 00:58:10,606
ਕੇਤੀਆ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

705
00:58:16,654 --> 00:58:18,653
ਮਾਸੀ ਕਾਟੀਆ.

706
00:58:19,123 --> 00:58:21,124
ਚੁੱਪ ਕਰ.. ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਦਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈਂ..

707
00:58:23,996 --> 00:58:25,995
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਧੋਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

708
00:58:27,338 --> 00:58:30,956
ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਮੈਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ...

709
00:58:31,607 --> 00:58:34,526
ਪੁਆਇੰਟ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਚਿਕਿਤਸਕ ਪੌਦੇ।

710
00:58:34,551 --> 00:58:35,947
ਨਹੀਂ, ਪਰ.

711
00:58:36,177 --> 00:58:39,996
ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫੁੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ

712
00:58:41,072 --> 00:58:46,847
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਚੁੱਪ ਕਰੋ..
ਤੂੰ ਏਨਾ ਗੰਦਾ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

713
00:58:48,441 --> 00:58:51,364
ਆਪਣੇ ਫੁੱਲ ਲੈ।  ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਦਿਓ।

714
00:58:51,556 --> 00:58:54,416
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

715
00:58:56,956 --> 00:58:59,264
- ਹੈਲੋ ਮਾਸੀ Katia.
- ਸੇਰੇਜ਼ਾ ...

716
00:59:00,085 --> 00:59:05,695
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।  ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ.  ਪਿਤਾ ਜੀ!

717
00:59:07,171 --> 00:59:09,305
ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ

718
00:59:14,467 --> 00:59:17,997
ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ... ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ।

719
00:59:21,214 --> 00:59:23,215
ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ.

720
00:59:24,684 --> 00:59:26,683
ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ.

721
00:59:30,554 --> 00:59:32,362
ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ.

722
00:59:33,529 --> 00:59:36,590
ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ, ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ,

723
00:59:36,615 --> 00:59:39,601
ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸਲਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

724
00:59:39,626 --> 00:59:43,747
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਚੌੜਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਟ ਨਾ ਲੱਗੇ।

725
00:59:43,953 --> 00:59:45,856
ਉਸ ਨੂੰ ਸੇਰੇਜ਼ਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ..

726
00:59:46,062 --> 00:59:48,061
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ...,

727
00:59:48,253 --> 00:59:51,555
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਨੇਤਾ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।

728
00:59:52,998 --> 00:59:54,729
ਨਹੀਂ..

729
00:59:54,810 --> 00:59:58,450
ਹੇ ਸਿਪਾਹੀ ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ, ਮੇਰੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ!

730
00:59:59,279 --> 01:00:02,630
ਲੀਡਰ ਦੀ ਥਾਂ ਨੂੰ!  ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ!

731
01:00:03,190 --> 01:00:05,189
ਤਿਆਰ, ਸਰ, ਇਹ ਕਰੋ!

732
01:00:06,633 --> 01:00:10,638
ਬਲ 3, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

733
01:00:12,882 --> 01:00:14,640
ਹਾਏ ਰੱਬਾ..

734
01:00:14,665 --> 01:00:17,463
ਲੀਡ ਨੂੰ 12ਵੇਂ ਸੈਕਟਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

735
01:00:18,542 --> 01:00:20,783
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਾਫ਼ ਹੈ?

736
01:00:21,065 --> 01:00:25,036
ਰੱਸੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ, ਨੇਤਾ।  ਅਸੀਂ ਭੇਜਿਆ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

737
01:00:26,843 --> 01:00:28,846
ਉੱਥੇ ਸਨਾਈਪਰ ਹਨ.

738
01:00:28,871 --> 01:00:31,412
ਹਰ ਪਾਸੇ ਭਾਰੀ ਪਹਿਰਾ ਸੀ।  ਕੋਈ ਪਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

739
01:00:34,742 --> 01:00:36,741
ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।  ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ!

740
01:00:38,869 --> 01:00:40,869
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਰ.

741
01:00:46,235 --> 01:00:48,723
ਫੋਰਸ 3, ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ?

742
01:00:49,700 --> 01:00:51,533
ਫੋਰਸ 3, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

743
01:01:25,348 --> 01:01:27,824
ਚਾਚਾ, ਚਾਚਾ।

744
01:01:31,518 --> 01:01:33,518
ਓਚ.

745
01:01:33,687 --> 01:01:36,583
ਚਾਚਾ, ਚਾਚਾ,

746
01:01:37,149 --> 01:01:39,148
ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ.

747
01:01:39,752 --> 01:01:42,956
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਅਜੇ ਛੋਟਾ ਹੈ।  ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।

748
01:01:44,863 --> 01:01:50,973
ਅੰਕਲ, ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕੇਬਲ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

749
01:01:51,529 --> 01:01:53,028
ਮਾਂ ਦਾ ਭਰਾ...

750
01:01:58,476 --> 01:02:01,103
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਬਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

751
01:02:12,679 --> 01:02:14,678
ਬਲ 3, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

752
01:02:21,573 --> 01:02:23,902
ਫੋਰਸ 3, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

753
01:02:26,029 --> 01:02:27,696
ਇੱਕ ਜੁੜਿਆ ਆਗੂ।।

754
01:02:35,550 --> 01:02:38,455
ਇਹ ਵੱਡੇ ਰਿੱਛ ਦਾ ਤਾਰਾਮੰਡਲ ਹੈ।

755
01:02:39,104 --> 01:02:41,644
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ,

756
01:02:42,986 --> 01:02:44,941
ਫਿਰ ਇਹ ਰਿੱਛ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

757
01:02:46,496 --> 01:02:49,763
ਅਤੇ ਉਸ ਛੋਟੇ ਰਿੱਛ ਦੇ ਉੱਪਰ

758
01:02:54,866 --> 01:02:57,342
ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਮਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਹਨ?

759
01:02:58,316 --> 01:03:01,298
ਫਿਰ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?  ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ?

760
01:03:01,732 --> 01:03:03,730
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ?

761
01:03:04,365 --> 01:03:06,364
ਸ਼ਾਇਦ.  this.

762
01:03:09,793 --> 01:03:13,900
He will win, Germany will defeat.

763
01:03:14,935 --> 01:03:17,174
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਓਗੇ।

764
01:03:17,738 --> 01:03:20,794
ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਗੇ।

765
01:03:20,819 --> 01:03:24,083
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ।

766
01:03:29,072 --> 01:03:30,910
ਲੋਕ ਵਿਆਹ ਕਿਵੇ ਕਰਨਗੇ।।

767
01:03:31,067 --> 01:03:33,068
... ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਲਈ?

768
01:03:35,109 --> 01:03:37,389
Well, first they will love each other.

769
01:03:38,357 --> 01:03:40,713
ਫਿਰ ਉਹ ਸਮਝ ਗਏ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਓ.

770
01:03:42,003 --> 01:03:44,002
"ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

771
01:03:45,140 --> 01:03:48,181
ਭੂਰਾ, ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

772
01:03:49,006 --> 01:03:53,108
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।  ਕਈ ਵਾਰ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

773
01:03:54,144 --> 01:03:56,674
ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

774
01:03:56,699 --> 01:03:58,701
ਉਹ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਨੂੰ ਜੀਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।

775
01:03:58,726 --> 01:04:01,749
- Like the disease?
- ਹਾਂ ... ਉਹ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ...

776
01:04:02,774 --> 01:04:04,497
ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

777
01:04:04,726 --> 01:04:06,712
- ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.  - ਹਾਂ।

778
01:04:13,727 --> 01:04:15,083
ਆਹਾ।

779
01:04:16,267 --> 01:04:19,825
ਇੱਥੇ ਆ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੇਰਾ ਜ਼ਖਮ ਲਵਾਂਗਾ..

780
01:04:19,850 --> 01:04:23,106
ਮਾਸੀ ਕਾਤੀਆ, ਤੇਜ਼... ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਿਮਾਰ ਹਨ!

781
01:04:23,516 --> 01:04:26,508
ਕੀ ਹੋਇਆ?  ਦਰਦ ਕੀ ਹੈ? ਦਰਦ ਕੀ ਹੈ?

782
01:04:26,684 --> 01:04:30,857
ਉਹ ਖਾਣਾ-ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਨੀਂਦ  ਹਾਲਤ ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ .. ਜਲਦੀ ਚੱਲੋ !

783
01:04:30,882 --> 01:04:32,426
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ!

784
01:04:32,451 --> 01:04:34,233
- ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਮਾਸੀ ਕਾਤੀਆ!
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

785
01:04:34,258 --> 01:04:36,904
ਮਾਸੀ ਕਾਟੀਆ, ਤੇਜ਼.

786
01:04:37,597 --> 01:04:38,898
ਹੁਣ ਮਾਸੀ ਕਾਤੀਆ!

787
01:04:38,923 --> 01:04:40,706
ਉਸ ਦੇ ਪਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ

788
01:04:41,230 --> 01:04:44,041
ਮਾਸੀ ਕਾਤੀਆ, ਆ, ਜਲਦੀ!

789
01:04:44,633 --> 01:04:46,030
ਵਧੀਆ..

790
01:04:46,332 --> 01:04:50,264
ਤੇਜ਼, ਮਾਸੀ ਕਾਟੀਆ.  ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਸੀ...

791
01:04:57,991 --> 01:05:01,111
ਲੀਡਰ ਲੀਡਰ।  ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਨੇਤਾ

792
01:05:02,095 --> 01:05:05,710
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਗਲਾ ਦਿਖਾਓ.
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਦੁਖੀ ਹੈ?  ਕਿੱਥੇ?

793
01:05:05,735 --> 01:05:08,252
ਰੁਕੋ, ਕੇਤੀਆ!

794
01:05:09,093 --> 01:05:10,807
ਕੋਈ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

795
01:05:10,831 --> 01:05:14,467
ਦਰਦ ਰਹਿਤ?  ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਖਾ, ਪੀ ਜਾਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

796
01:05:14,898 --> 01:05:17,298
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- Cerezha ਨੇ ਕਿਹਾ ...

797
01:05:20,754 --> 01:05:22,612
ਸੇਰੋਜ਼ਾ, ਇੱਥੇ ਆਓ!

798
01:05:26,151 --> 01:05:29,212
ਕੇਤੀਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

799
01:05:30,147 --> 01:05:32,412
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾ-ਪੀ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

800
01:05:33,737 --> 01:05:34,737
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਵੀ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

801
01:05:35,630 --> 01:05:39,911
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

802
01:05:40,356 --> 01:05:42,631
ਮੈਂ ਸੇਰੇਜ਼ਾ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ

803
01:05:46,117 --> 01:05:48,770
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

804
01:05:50,692 --> 01:05:53,465
ਕੇਤੀਆ!

805
01:06:01,953 --> 01:06:03,129
ਕੇਤੀਆ!

806
01:06:03,154 --> 01:06:05,153
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਸ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਫੜੋ

807
01:06:07,217 --> 01:06:09,215
ਹੈਲੋ....

808
01:06:26,764 --> 01:06:28,171
ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

809
01:06:28,426 --> 01:06:30,424
ਵਾਹ, ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ!

810
01:06:31,122 --> 01:06:33,390
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਹਹ!

811
01:06:34,489 --> 01:06:37,195
ਅੰਕਲ ਰੀਸੋ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ!

812
01:06:37,220 --> 01:06:39,476
- ਹਾਂ, ਕੁੱਤਾ.
- ਵਾਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

813
01:06:39,554 --> 01:06:41,935
ਇਹ ਉਸਦਾ ਸੇਰੇਜ਼ ਹੈ।  ਸਾਡੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਿਪਾਹੀ।

814
01:06:42,395 --> 01:06:44,322
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੇ ਆਗੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ.

815
01:06:44,347 --> 01:06:46,696
ਚੰਗਾ ਚੰਗਾ।

816
01:06:46,761 --> 01:06:51,868
ਮੈਂ ਰੇਜ਼ੋ ਵਰਗਾ ਸਹਾਇਕ ਆਗੂ ਹਾਂ।

817
01:06:52,247 --> 01:06:54,247
ਚੰਗਾ।  ਮੈਂ ਕੁਲੀਆ ਹਾਂ।

818
01:06:54,431 --> 01:06:56,429
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਟ੍ਰੇਨਰ।

819
01:06:57,555 --> 01:06:59,554
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਹੋ?

820
01:07:01,397 --> 01:07:04,056
- ਹਾਂ, ਹਾਂ
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

821
01:07:04,261 --> 01:07:08,270
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਓ.

822
01:07:08,295 --> 01:07:09,864
ਐਥੇ ਆਓ.

823
01:07:09,889 --> 01:07:13,028
ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਡਿਕ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੁੱਤਾ

824
01:07:13,242 --> 01:07:14,792
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

825
01:07:15,031 --> 01:07:18,410
ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਜ਼ਖਮੀ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਚੇਤਨਾ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ.

826
01:07:18,435 --> 01:07:20,712
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ।

827
01:07:20,847 --> 01:07:22,888
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਹ - Affassius.

828
01:07:25,200 --> 01:07:29,501
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਫਸਟ ਏਡ ਬੈਗ।

829
01:07:29,803 --> 01:07:33,305
ਇਸ ਲਈ ਯੋਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਲਈ ਪੱਟੀ।  ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਰਸਾਂ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

830
01:07:33,488 --> 01:07:37,480
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਚਣ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

831
01:07:38,755 --> 01:07:41,928
ਖੈਰ... ਜੇ ਤੇਰਾ ਕੁੱਕੜ ਨਾ ਮੰਨੇ... ਆ ਜਾ।

832
01:07:42,228 --> 01:07:44,228
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ.

833
01:07:45,759 --> 01:07:48,334
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?

834
01:07:48,551 --> 01:07:52,264
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- ਹਾਂ।  ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ

835
01:07:52,526 --> 01:07:54,099
ਫਿਰ ਆਈ.

836
01:07:54,442 --> 01:07:55,888
ਚਲੋ...

837
01:07:58,118 --> 01:08:00,069
- ਕਾਮਰੇਡ ਵਸੀਲੀਫ?
ਸੁਣੋ ਲੀਡਰ ਦੇ ਸਾਥੀ।

838
01:08:00,094 --> 01:08:02,111
ਕੇਤੀਆ, ਕੇਤੀਆ
- ਜੀ, ਸਰ

839
01:08:02,136 --> 01:08:04,979
- ਕੇਤੀਆ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!  ਮੈਂ!
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਰ.

840
01:08:05,229 --> 01:08:07,639
ਤੁਹਾਡਾ ਅਧਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?  ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

841
01:08:07,664 --> 01:08:10,086
ਮੁੱਖ ਕੇਂਦਰ?  ਉੱਥੇ.  ਤੰਬੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

842
01:08:17,373 --> 01:08:19,374
ਮੈਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!  ਰੂਕੋ!

843
01:08:19,399 --> 01:08:21,398
ਸੀਰੀਜ਼!  ਕੱਸ ਕੇ ਫੜੋ.

844
01:08:21,423 --> 01:08:22,917
- ਰੂਕੋ !.
- ਮੈਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

845
01:08:22,942 --> 01:08:25,363
ਹੇ!  ਮੈਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

846
01:08:27,352 --> 01:08:30,085
- ਰੂਕੋ!
- ਪਿਤਾ ਜੀ!

847
01:08:30,902 --> 01:08:32,583
ਪਿਤਾ ਜੀ!

848
01:08:32,681 --> 01:08:34,386
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਖਾਣਾਂ ਹਨ।

849
01:08:35,307 --> 01:08:37,306
ਰੁਕੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

850
01:08:37,576 --> 01:08:40,802
Vitia, ਇੰਜਣ ਚਲਾਓ.  ਜਲਦੀ ਆਓ

851
01:08:44,107 --> 01:08:45,166
ਇਹ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੈ!

852
01:08:46,803 --> 01:08:49,399
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਮੇਰੇ!

853
01:08:51,477 --> 01:08:54,849
ਮੈਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!  ਰੂਕੋ!

854
01:08:55,514 --> 01:08:57,097
ਸੇਰੇਜ਼ਾ।

855
01:08:57,717 --> 01:08:59,716
ਕੋਈ ਵੀ।

856
01:09:01,183 --> 01:09:02,584
ਸੇਰੇਜ਼ਾ।

857
01:09:02,609 --> 01:09:03,964
ਏਏਏਏਏ!

858
01:09:04,605 --> 01:09:05,840
ਸੇਰੇਜ਼ਾ।

859
01:09:08,184 --> 01:09:11,468
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- It is safe, my uncle Rizu.

860
01:09:17,041 --> 01:09:18,182
ਮੈਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

861
01:09:20,706 --> 01:09:24,357
I would like to say it for a long time.  ਮੈਂ...

862
01:09:27,507 --> 01:09:30,307
ਮੈਂ...

863
01:09:34,013 --> 01:09:35,378
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ...

864
01:09:35,772 --> 01:09:37,697
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

865
01:09:42,986 --> 01:09:44,297
- ਚੰਗਾ।

866
01:09:46,272 --> 01:09:47,876
This is not what I mean ...

867
01:09:51,239 --> 01:09:53,404
ਸੇਰੇਜ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

868
01:09:55,189 --> 01:09:56,402
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ...

869
01:09:58,019 --> 01:10:00,021
ਸੀਰੀਜ਼ਾ ਦੀ ਮਾਂ।

870
01:10:02,744 --> 01:10:04,273
ਕ੍ਰਿਪਾ.

871
01:10:12,840 --> 01:10:15,979
ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ, ਪਾਇਨੀਅਰ।  ਇਸ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ?

872
01:10:17,554 --> 01:10:19,646
There is a message from the headquarters.

873
01:10:20,195 --> 01:10:21,385
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

874
01:10:22,425 --> 01:10:23,696
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਰ.

875
01:10:35,927 --> 01:10:37,781
ਕੇਤੀਆ, ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

876
01:10:53,212 --> 01:10:55,499
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਗਿੱਲੀਆਂ ਹਨ।  ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

877
01:11:00,207 --> 01:11:02,492
ਆਓ ਬੇਬੀ।

878
01:11:49,590 --> 01:11:50,793
ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ

879
01:11:50,818 --> 01:11:52,414
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।

880
01:11:52,439 --> 01:11:54,639
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।
- ਹੈਲੋ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ.

881
01:11:54,664 --> 01:11:56,663
ਹੈਲੋ ਮੰਮੀ.

882
01:11:57,146 --> 01:11:58,332
ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ

883
01:11:58,357 --> 01:12:03,073
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੈਂਡ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕੀਤੀ?

884
01:12:03,169 --> 01:12:07,365
ਨਹੀਂ, ... ਇਹ ਨੇਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।  ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ.

885
01:12:07,704 --> 01:12:09,520
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਖੁਆਵਾਂਗਾ।

886
01:12:09,545 --> 01:12:11,999
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਮੀ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਖਾਣਾ ਹੈ।

887
01:12:12,347 --> 01:12:15,294
ਤਾਓ ਵਿੱਚ ਉਬਲੇ ਹੋਏ ਆਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

888
01:12:15,319 --> 01:12:17,321
ਹਾਂ, ਸਹੀ।  ਹੇ.

889
01:12:17,346 --> 01:12:19,204
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

890
01:12:19,379 --> 01:12:20,754
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ।

891
01:12:20,818 --> 01:12:23,535
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?  The cellar?

892
01:12:23,904 --> 01:12:27,689
ਨਹੀਂ... ਇਹ ਜਰਮਨ ਹਵਾਈ ਬੰਬ ਹਨ।

893
01:12:28,294 --> 01:12:29,789
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ..

894
01:12:29,814 --> 01:12:33,477
ਛੱਤ ਫਟ ਗਈ, ਅਤੇ ਫਰਸ਼ ਫ੍ਰੈਕਚਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਫਟਿਆ ਨਹੀਂ

895
01:12:34,104 --> 01:12:36,793
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੱਬ ਦਿੱਤਾ

896
01:12:38,421 --> 01:12:40,423
So is still there?

897
01:12:41,942 --> 01:12:43,541
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

898
01:12:46,676 --> 01:12:49,419
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ...ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!!

899
01:12:49,444 --> 01:12:51,951
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
- Come quickly!

900
01:12:51,976 --> 01:12:54,455
- quickly!
- ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ!

901
01:12:56,251 --> 01:12:58,250
Come quickly!

902
01:13:01,338 --> 01:13:03,022
ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

903
01:13:03,047 --> 01:13:05,046
ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ।

904
01:13:05,071 --> 01:13:08,119
- We call it tuzik.
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਰਟ ਹੈ.

905
01:13:08,188 --> 01:13:10,804
Do you see big claws?

906
01:13:10,829 --> 01:13:14,261
ਅਤੇ ਦੰਦ!  ਤੁਜ਼ਿਕ, ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਦਿਖਾਓ।

907
01:13:14,420 --> 01:13:18,661
ਇੱਕ, ਦੋ, ਚਾਰ।  So how many teeth there?

908
01:13:18,762 --> 01:13:22,016
ਜੰਗ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗੇ.

909
01:13:22,041 --> 01:13:24,011
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।

910
01:13:24,036 --> 01:13:27,780
ਮੈਂ ਵੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

911
01:13:34,953 --> 01:13:37,086
ਰੇਜ਼ੋ, ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ...
We are going home

912
01:13:43,731 --> 01:13:47,158
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਹਥਿਆਰ ਕਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ?

913
01:13:47,320 --> 01:13:49,478
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ....

914
01:13:50,892 --> 01:13:53,004
ਵਾਹ, ਇਹ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

915
01:13:53,712 --> 01:13:55,749
He sees!  ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ

916
01:14:14,955 --> 01:14:16,544
ਸੇਰੇਜ਼ਾ।

917
01:14:20,663 --> 01:14:22,706
Uncle Reso.  Uncle Reso

918
01:14:22,731 --> 01:14:26,746
ਸੇਰੇਜ਼ਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਦਰਦ ਦੀ ਥਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?  Any sick person?

919
01:14:26,771 --> 01:14:29,867
ਅਬਿ ਅਬੀ।

920
01:14:29,892 --> 01:14:31,593
- He needs a bandage.
- ਨੇਤਾ!

921
01:14:31,618 --> 01:14:33,319
ਨਹੀਂ!  ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

922
01:14:33,344 --> 01:14:37,558
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ।  ਧਮਾਕਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ।  Reso ...

923
01:14:37,583 --> 01:14:40,127
ਪਿਤਾ, ਪਿਤਾ, ਅੰਕਲ ਰੇਡਾ ਉਥੇ ਪਏ ਹਨ।

924
01:14:42,286 --> 01:14:44,011
ਹੇ ਨੇਤਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

925
01:14:44,143 --> 01:14:47,119
ਨਹੀਂ, ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ...

926
01:14:49,269 --> 01:14:51,495
ਬਾਕੀ ਚਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

927
01:14:52,049 --> 01:14:54,049
- ਚਲਦੇ ਰਹੋ!
- ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ!

928
01:14:54,406 --> 01:14:56,405
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ!

929
01:14:56,430 --> 01:14:58,431
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!  ਪਿਤਾ ਜੀ!

930
01:15:04,175 --> 01:15:06,909
ਜਨਰਲ, ਬੰਬ
ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਦੂਰ ਹਨ

931
01:15:06,934 --> 01:15:08,721
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ।

932
01:15:08,746 --> 01:15:13,034
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।  ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ
ਹਰ ਕੋਈ।  ਰਾਹਤ ਗੱਡੀ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੀ।

933
01:15:14,027 --> 01:15:18,705
ਬ੍ਰਿਗੇਡ, ਮੈਨੂੰ ਪਾਇਨੀਅਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।

934
01:15:19,701 --> 01:15:21,700
ਪਰਮਿਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ!

935
01:15:22,605 --> 01:15:24,606
ਲੀਡਰ..

936
01:15:25,505 --> 01:15:30,919
ਸਰਗੇਈ ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ ਸੀ
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲੜਾਈ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਮੰਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

937
01:15:31,189 --> 01:15:34,157
ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਮਿਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ?

938
01:15:35,180 --> 01:15:37,187
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ ਯੋਧਾ,

939
01:15:38,132 --> 01:15:39,697
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ..

940
01:15:40,696 --> 01:15:44,291
ਫੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ 2 ਨੂੰ
ਅਤੇ ਉਪਕਰਨ।  ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

941
01:15:44,626 --> 01:15:46,504
- ਹਾਂ, ਸਰ!  - ਤੇਜ਼ - ਜਲਦੀ!

942
01:15:52,712 --> 01:15:53,907
ਸਰਗੇਈ.

943
01:15:56,374 --> 01:15:58,845
ਸਮੂਹਿਕ ਖੇਤੀ।

944
01:16:01,327 --> 01:16:05,490
ਹੇ ਆਗੂ, ਲਾਈਨ ਅੱਪ
ਨਿਰੀਖਣ ਲੜਾਕੂ.

945
01:16:05,515 --> 01:16:07,513
ਸੇਰੇਜ਼ਾ...

946
01:16:07,745 --> 01:16:09,745
ਸਾਡੇ ਸਿਪਾਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!

947
01:16:12,547 --> 01:16:15,762
ਸਰਜ, ਦੇਖੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ।

948
01:16:16,136 --> 01:16:19,343
ਇਹ ਚਾਕਲੇਟ ਹੈ!  ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ.

949
01:16:19,598 --> 01:16:23,290
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ?  ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਨਾਲ.

950
01:16:24,938 --> 01:16:29,478
ਮੈਨੂੰ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਮੇਜਰ Cozntsov ਦੇ ਆਗੂ.

951
01:16:29,940 --> 01:16:32,284
ਮੁਆਇਨਾ ਲਈ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ!

952
01:16:34,187 --> 01:16:36,575
ਸਿਪਾਹੀ !!  Grekk ਤਿਆਰ !!

953
01:16:40,900 --> 01:16:42,899
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

954
01:16:53,916 --> 01:16:58,148
ਬੂਟ ਕਿਸਨੇ ਪਾੜੇ?  ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਲੇ ਜਾਓ!

955
01:17:15,488 --> 01:17:18,371
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

956
01:17:19,847 --> 01:17:21,848
ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

957
01:17:23,102 --> 01:17:26,122
ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿਖੋ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਫਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ

958
01:17:27,547 --> 01:17:29,150
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਰ

959
01:17:35,363 --> 01:17:37,362
ਇਸ ਲਈ, ਸੀਰੀਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੁਣਿਆ?

960
01:17:38,294 --> 01:17:39,998
ਉਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਬੱਚਾ ਹੈ, ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ।

961
01:17:40,023 --> 01:17:42,651
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ, ਠੀਕ?  ਮੈ ਵੀ.

962
01:17:45,183 --> 01:17:48,088
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?

963
01:17:49,276 --> 01:17:50,384
ਸ਼ਾਨਦਾਰ...

964
01:17:51,197 --> 01:17:55,853
ਮੈਨੂੰ ਨਤੀਜੇ ਦਿਓ, ਫੌਜੀ ਨੇਤਾ
ਸਰਗੇਈ ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ!

965
01:18:01,110 --> 01:18:02,166
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

966
01:18:02,191 --> 01:18:04,190
ਹਾਂ, ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ।

967
01:18:04,389 --> 01:18:06,634
ਆਮ ਹੱਕ!

968
01:18:07,470 --> 01:18:10,039
ਖੈਰ, ਮਿਸਟਰ ਮੇਗੋਰ ...
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

969
01:18:10,629 --> 01:18:13,266
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਵੇ ਤਾਂ ਮਦਦ ਕਰੋ।

970
01:18:13,345 --> 01:18:16,920
- ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਜਰ ਜਨਰਲ.
- ਇਹ ਸਿਪਾਹੀ ... ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਬੱਚਾ.

971
01:18:18,448 --> 01:18:20,268
ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੇਨਤੀਆਂ?

972
01:18:20,654 --> 01:18:23,308
ਉੱਥੇ ਜਨਰਲ ਹੈ.
- ਇਹ ਕਹੋ.

973
01:18:23,605 --> 01:18:26,867
ਆਪਣਾ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ...

974
01:18:27,400 --> 01:18:31,009
ਮੇਰਾ ਬਾਪੂ ਤੇ ਮਾਸੀ ਕਾਤੀਆ....
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

975
01:18:35,403 --> 01:18:36,861
ਖੈਰ, ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ...

976
01:18:38,361 --> 01:18:39,916
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਰ.  ਪਿਆਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ, ਤੁਰੋ!

977
01:18:40,320 --> 01:18:41,390
ਜੀ, ਸਰ!

978
01:18:56,269 --> 01:18:57,863
- ਪਿਤਾ ਜੀ?
- ਕੀ ਜਾਂ ਕੀ?

979
01:18:57,951 --> 01:19:02,996
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਵੰਡ
ਉਸਨੂੰ "ਗਾਰਡ" ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਮਿਲੇਗਾ?

980
01:19:03,182 --> 01:19:05,508
ਹਾਂ।  ਹੁਣ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਗਾਰਡ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਵਿਭਾਗ.

981
01:19:06,316 --> 01:19:08,099
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

982
01:19:09,912 --> 01:19:14,532
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਗਾਰਡ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ.

983
01:19:14,920 --> 01:19:18,039
ਸਾਡੇ ਲਈ, ਸਾਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਵੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ.

984
01:19:18,191 --> 01:19:21,844
ਜਿਹੜੇ ਲੜੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ।
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਲਈ.

985
01:19:22,247 --> 01:19:25,174
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ?

986
01:19:26,255 --> 01:19:27,450
ਯਕੀਨਨ.

987
01:19:37,747 --> 01:19:42,252
ਧਿਆਨ!  ਸੱਦਾ ਦਿਓ
ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ...

988
01:19:53,837 --> 01:19:56,745
ਵਧਾਈਆਂ, ਸੇਰੇਜ਼ਾ ਸ਼ਿਸ਼ਕਿਨ!  ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

989
01:19:57,224 --> 01:19:59,225
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

990
01:20:00,083 --> 01:20:02,457
ਫੋਰਸ 3, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

991
01:20:02,482 --> 01:20:04,301
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ!  ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਿਓ!

992
01:20:04,326 --> 01:20:06,507
ਵਾਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ?

993
01:20:06,532 --> 01:20:08,910
ਮੇਰੇ ਗਾਹਕ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.

994
01:20:09,022 --> 01:20:11,023
ਗੋਲਾ-ਬਾਰੂਦ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਸੇਰੇਜ਼ਾ

995
01:20:11,380 --> 01:20:14,088
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਸੈਕਟਰ 25 ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ, ਨੇਤਾ।
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਮਿਲਿਆ।

996
01:20:14,268 --> 01:20:17,138
ਵਾਹ, ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਯੋਧਾ!

997
01:20:17,577 --> 01:20:19,992
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਯੋਧਾ!  ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਯੋਧਾ!

998
01:20:28,668 --> 01:20:30,666
Serezha ਤੁਰੰਤ!

999
01:20:39,007 --> 01:20:40,639
ਪਿਤਾ ਜੀ

1000
01:20:41,382 --> 01:20:44,223
ਨਹੀਂ!  ਪਿਤਾ ਜੀ!

1001
01:20:44,993 --> 01:20:47,635
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.  ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

1002
01:20:50,027 --> 01:20:51,575
ਪਿਤਾ ਜੀ

1003
01:20:52,620 --> 01:20:54,260
ਪਿਤਾ ਜੀ

1004
01:20:55,803 --> 01:20:57,669
ਨਹੀਂ!  ਨਹੀਂ!

1005
01:20:57,694 --> 01:20:59,459
ਪਿਤਾ ਜੀ

1006
01:20:59,592 --> 01:21:02,468
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ!  ਪਿਤਾ ਜੀ!

1007
01:21:03,172 --> 01:21:04,956
ਪਿਤਾ ਜੀ!

1008
01:21:07,060 --> 01:21:10,004
ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ!  ਇਗੋਰ ਮੈਕਸਿਮੋਵਿਕ.

1009
01:21:12,624 --> 01:21:17,712
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ.  ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਖੰਡਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।
ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ..

1010
01:21:18,125 --> 01:21:20,819
ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ!  ਤੇਜ਼!

1011
01:21:22,359 --> 01:21:24,358
ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.

1012
01:21:25,245 --> 01:21:27,756
ਅਬਿ ਅਬੀ।

1013
01:21:43,595 --> 01:21:45,594
ਕੇਤੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

1014
01:21:46,896 --> 01:21:49,960
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉੱਠਿਆ ਹਾਂ.

1015
01:21:53,248 --> 01:21:55,333
ਪਰ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ?

1016
01:22:32,857 --> 01:22:35,909
- ਸੇਰੇਜ਼ਾ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

1017
01:22:40,949 --> 01:22:43,176
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ?
- ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਹੀਂ।

1018
01:22:46,773 --> 01:22:47,894
ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ।

1019
01:22:49,734 --> 01:22:51,403
ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

1020
01:23:12,478 --> 01:23:15,376
ਕਾਗਜ ਦੇ ਕਾਗਜ ਵਿੱਚ... ਇਹ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

1021
01:23:16,725 --> 01:23:20,087
ਫੋਟੋ...ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਸੀ

1022
01:23:21,554 --> 01:23:24,766
27 ਅਪ੍ਰੈਲ 1943 ਈ.. ਨੂੰ ਛੋਟੇ
6 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਫੌਜੀ..

1023
01:23:25,535 --> 01:23:28,774
... ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ, ਸੇਰੇਜ਼ਾ ਅਲੇਕੋਵ ...

1024
01:23:29,440 --> 01:23:31,605
..ਉਸ 'ਤੇ ਬੈਜ ਲੱਗ ਗਿਆ
"ਲੜਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਲਈ।"

1025
01:23:32,040 --> 01:23:35,494
ਸੇਰੇਜ਼ਾ ਨੇ ਉਸ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ।

1026
01:23:35,518 --> 01:23:37,351
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਪੋਲਿਸ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੀ

1027
01:23:38,065 --> 01:23:44,303
ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ...
ਇਹ ਵੀ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ...

1028
01:23:47,286 --> 01:23:51,132
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬੀਤਿਆ, ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਲਾ ਵਿੱਚ Sofurov ਯੂਥ ਸਕੂਲ

1029
01:23:51,888 --> 01:23:55,249
ਉਹ ਅਪਰਾਧ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਅਪਰਾਧੀ.

1030
01:23:55,735 --> 01:24:00,412
ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ...
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ ...

1031
01:24:01,586 --> 01:24:04,004
ਪੁੱਤਰ, ਪਿਤਾ, ਪਤੀ...

1032
01:24:05,916 --> 01:24:09,971
ਝੂਠ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ, ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ... ਦੂਰ

1033
01:24:10,995 --> 01:24:13,339
ਉਹ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਗਏ...

1034
01:24:14,221 --> 01:24:17,536
ਜੰਗ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ।।

1035
01:24:18,369 --> 01:24:24,626
ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਹਰਾ ਘਾਹ।

1036
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ..

1037
01:24:29,000 --> 01:24:40,000
ਅੰਤ